Вопрос "Was ist richtig? Mach Kreuzchen" переводится с немецкого на русский как "Что правильно? Поставь галочку".
Теперь разберем каждую часть фразы:
Was ist richtig? – "Что правильно?" или "Что верно?". Это вопрос, который задается, чтобы выяснить правильный вариант из нескольких предложенных.
Mach Kreuzchen – "Поставь галочку". Дословно "Mach" переводится как "сделай", а "Kreuzchen" – это уменьшительно-ласкательная форма от "Kreuz", что означает "крест" или "крестик". В контексте это указывает на необходимость отметить правильный вариант с помощью галочки или крестика.
Такая фраза часто используется в тестах или анкетах, где нужно выбрать один или несколько правильных ответов из предложенных вариантов.