Всем привет! очень нужна помочь с письмом, которое подготовила. Потратила много времени, но боюсь, что...

Конечно, я помогу вам с корректировкой вашего письма на немецком языке. Вот исправленный вариант:

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte ein Praktikum in einer Presseabteilung in Hamburg absolvieren. Deshalb bewerbe ich mich hiermit um das Praktikantenprogramm Hamburg. Im Folgenden möchte ich mich Ihnen vorstellen:

Im Jahr 2012 habe ich die Staatliche Universität Sankt Petersburg mit einem Bachelorabschluss in Journalistik abgeschlossen. Meine Leistungen an der Universität waren sehr gut. Während meines Studiums gehörte ich zu den besten Studenten. Die Durchschnittsnote meines Diploms beträgt 4,8.

Seit vier Jahren arbeite ich in renommierten Kommunikationsagenturen wie Global Point und SPN Communications. Als PR-Managerin entwickle ich PR-Strategien und -Konzepte, koordiniere PR-Kampagnen, verfasse Pressemitteilungen, steigere die Bekanntheit von Kunden durch positive Medienberichterstattung, bearbeite Medienanfragen und erstelle Briefings für Interviews. Zu den namhaften Kunden, mit denen ich gearbeitet habe, gehören das Ministerium für Industrie und Handel der Russischen Föderation, Coca-Cola Russland, die Reiseauszeichnung 'Russian Hospitality Awards' und der TV-Sender Diva Universal.

Während meiner Arbeit in Russland habe ich sowohl meine Deutsch- als auch meine Englischkenntnisse verbessert. Ich habe häufig Fremdsprachen in meiner Arbeit verwendet. Zum Beispiel habe ich Pressemitteilungen auf Englisch verfasst, Pressekonferenzen mit internationalen Journalisten vorbereitet und an Messen in London (Großbritannien), Köln (Deutschland) und Almaty (Kasachstan) als PR-Managerin teilgenommen. Im Jahr 2014 habe ich auch einen intensiven Englischkurs auf Malta absolviert und seit zwei Jahren lerne ich Deutsch an Sprachschulen in Russland.

Zu meinen Stärken zähle ich Kommunikations- und Teamfähigkeit, eine strukturierte Arbeitsweise und die Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen.

Ich bin der Meinung, dass ich während eines Praktikums in der Presseabteilung eines deutschen Unternehmens Erfahrungen sammeln kann, die ich später in meinem Beruf nutzen werde. Ich kann neue Einblicke in meinen Beruf gewinnen, meine Fähigkeiten und Fertigkeiten in Projekten einsetzen und mit Spezialisten und Experten aus Deutschland kommunizieren.

Wie Sie meinem Motivationsschreiben entnehmen können, entsprechen meine Erfahrungen und Qualifikationen den Anforderungen des Praktikantenprogramms Hamburg.

Über eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch freue ich mich sehr.

Mit freundlichen Grüßen,

[Ihr Name]

Я внес несколько корректировок, чтобы улучшить структуру и грамматику. Надеюсь, это поможет вам в вашем стремлении к стажировке в Гамбурге!

Der Text ist insgesamt gut geschrieben, aber hier sind ein paar kleine Korrekturen:

1. "Ich möchte ein Praktikum bei einer Presseabteilung in Hamburg absolvieren" (nicht "zu absolvieren").
2. "Deshalb würde ich mich gerne für das Praktikantenprogramm Hamburg bewerben" (nicht "um das Praktikantenprogramm Hamburg bewerben").
3. "Im Jahr 2012 habe ich die Staatliche Universität Sankt Petersburg abgeschlossen" (nicht "im 2012").
4. "Meine Erfolge an der Universität waren ziemlich gut." (nicht "Die Erfolge in der Universität waren ziemlich gut").
5. "Während meiner Arbeit in Russland habe ich sowohl Deutsch als auch Englisch verbessert" (nicht "habe ich sowohl Deutsch als auch Englisch verbessert").
6. "Ich bin der Meinung, dass ich während eines Praktikums bei der Presseabteilung einer deutschen Firma Erfahrungen sammeln kann" (nicht "während einer Praktikum bei der Presseabteilung von einer deutschen Firma Erfahrung bekommen").

Ansonsten ist der Text gut strukturiert und zeigt deine Qualifikationen und Motivation für das Praktikum. Viel Erfolg bei deiner Bewerbung!

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich freue mich, mich für das Praktikantenprogramm Hamburg zu bewerben, da ich gerne ein Praktikum in einer Presseabteilung in Hamburg absolvieren möchte. Ich habe viel Zeit in die Vorbereitung dieses Bewerbungsschreibens investiert, bin jedoch besorgt, dass ich nicht alles sorgfältig genug überprüft habe. Daher wäre ich sehr dankbar für eventuelle Korrekturen und Ratschläge.

Im Jahr 2012 habe ich meinen Bachelorabschluss in Journalismus an der Staatlichen Universität St. Petersburg abgeschlossen. Während meines Studiums gehörte ich zu den besten Studenten und erzielte einen Durchschnitt von 4,8 in meinem Abschlusszeugnis.

Seit 4 Jahren arbeite ich als PR-Managerin bei renommierten Kommunikationsagenturen wie Global Point und SPN Communications. In dieser Position entwickle ich PR-Strategien und -Konzepte, koordiniere PR-Kampagnen, verfasse Pressemitteilungen, steigere die Bekanntheit von Kunden durch positive Medienberichterstattung, bearbeite Medienanfragen und erstelle Briefings für Interviews. Zu meinen Kunden gehören das Ministerium für Industrie und Handel der Russischen Föderation, Coca Cola Russland, die 'Russian Hospitality Awards' und der TV-Sender Diva Universal.

Während meiner Arbeit habe ich meine Deutsch- und Englischkenntnisse verbessert und regelmäßig Fremdsprachen in meiner Tätigkeit genutzt. Ich habe Pressemitteilungen auf Englisch verfasst, Pressekonferenzen mit internationalen Journalisten vorbereitet und an Messen in verschiedenen Ländern teilgenommen, darunter auch in Deutschland. Zudem habe ich einen intensiven Englischkurs in Malta absolviert und lerne seit zwei Jahren Deutsch in Sprachschulen in Russland.

Meine Stärken liegen in der Kommunikations- und Teamfähigkeit, einer strukturierten Arbeitsweise und der Bereitschaft, Verantwortung zu übernehmen. Ich bin überzeugt, dass ein Praktikum in der Presseabteilung eines deutschen Unternehmens mir wertvolle Erfahrungen bringen wird, die ich in meiner beruflichen Laufbahn nutzen kann. Ich sehe es als Chance, neue Einblicke zu gewinnen, meine Fähigkeiten anzuwenden und mit Experten aus Deutschland zu kommunizieren.

Ich bin der festen Überzeugung, dass meine Erfahrungen und Qualifikationen den Anforderungen des Praktikantenprogramms Hamburg entsprechen. Über eine Einladung zum Bewerbungsgespräch würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen, [Ihr Name]