Вместо того чтобы готовится к экзамену, она идет в кино. Переведите правильно на немецкий. Пожалуйста. statt zu
Вместо того чтобы готовится к экзамену, она идет в кино. Переведите правильно на немецкий. Пожалуйста. statt zu
anstatt sich auf die Prüfung vorzubereiten, geht sie ins Kino.
lernen für die Prüfung, geht sie ins Kino.
Конечно! Чтобы правильно перевести предложение "Вместо того чтобы готовиться к экзамену, она идет в кино" на немецкий язык, нужно использовать конструкцию с "statt zu". Вот перевод:
"Anstatt sich auf die Prüfung vorzubereiten, geht sie ins Kino."
Давайте разберем перевод:
Anstatt – это предлог, который используется для выражения замещения или альтернативы и переводится как "вместо того чтобы".
sich auf die Prüfung vorzubereiten – данная часть переводится как "готовиться к экзамену". Здесь используется возвратный глагол "sich vorbereiten" с предлогом "auf", который требует винительного падежа (Akkusativ). "Die Prüfung" – это "экзамен".
geht sie ins Kino – переводится как "она идет в кино". Глагол "gehen" означает "идти", "ins Kino" – это "в кино", где "ins" является сокращением от "in das".
Таким образом, в немецком языке конструкция "statt zu" требует инфинитивной формы глагола, что и используется в данном переводе.
