Требуется перевод с немецкого на русский: Etagenplan: Was findet man wo? Parkhaus Erdgeschoss Einfahrt:...

Этажный план: Что можно найти где?

Парковка

Первый этаж

Въезд: Новая улица Тауло и улица Хопфен.

Подвальный этаж

Отдел продуктов питания, прием заказов, сервис для гурманов,

Отдел свежего мяса, рыбный отдел, закусочная-кафе.

Первый этаж

Товары для рукоделия, изделия ручной работы, модные товары, швейные машины Pfaff,

Студия Christ, перчатки, журналы, чулки, трикотаж,

Мужские товары, мужские вязаные изделия, головные уборы, зонты, кондитерские изделия,

Фото/оптика, парфюмерия, студия по уходу за волосами, часы-ювелирные изделия,

Стенд с пирогами, отдел книг, офисная техника, канцелярские товары,

Кожгалантерея, чемоданы.

Первый этаж

Детская одежда, Junique - мода для молодежи, тканевый отдел, место встречи для экономных покупателей, постельное белье, полотенца,

Купальники, белье, одежда для дома, фартуки, все для ребенка, фотостудия, центр обслуживания клиентов, туристическое агентство, клиентские туалеты.

ПРОХОД HOLSTENTÖRN-SHOPPING:

Бульварное кафе, ресторан Schlemmer-Kate, журналы, табачные изделия,

кондитерские изделия, фруктово-цветочный магазин, акционный центр AC, бар со звукозаписями, бар для обуви, автомат по фотографии.

Автомобильные аксессуары, садовые инструменты, хобби-ремесла, клетки для птиц,

аквариумы.

Второй этаж

Мужская одежда, рабочая одежда, обувь, женские вязаные изделия, блузки/юбки/брюки, отдел для уборки, перуки-студия по уходу за волосами Pierre Cardin, Топ-Шоп, женские платья,

Модик - бутик моды, женские пальто-костюмы, кожаная одежда для женщин и мужчин, магазин Collegio-Favori,

Отдел меха, клиентские туалеты.

"KIELER STUBE", ресторан с морской атмосферой, магазин мебели: мебель для жилых помещений, картины, рамки для картин.

Третий этаж

Спортивный отдел, магазин теннисной одежды, рай для зимних видов спорта, велосипеды,

кемпинг, магазин для рыбаков и туристов, радио-телевидение, звукозаписи,

шторы, ковры, ориентальный базар, постельные принадлежности, спальни,

ботинки, маленькая мебель, прихожие, кухонная мебель, клиентские туалеты.

Четвертый этаж

Большие электроприборы, лампы, солярии, игрушки, студия WMF,

бытовые товары, все для ванны, студия Allibert, стекло/фарфор,

сувениры, искусственные цветы, клиентские туалеты.

Пятый этаж

Кафе-ресторан "Bollhörnblick" с террасами с видом на фьорд, общественный телефон, клиентские туалеты.

План этажей: что и где можно найти?

Паркинг

Первый этаж (цокольный этаж)

Въезд: Новая Таулоу-штрассе и Хопфенштрассе.

Подвал

Отдел продовольственных товаров, прием заказов, сервис для гурманов, отдел свежего мяса, отдел рыбы, кафетерий-закусочная.

Первый этаж

Галантерея, товары для рукоделия, модные товары, швейные машины Pfaff, Christ-Studio, перчатки, журналы, чулочно-носочные изделия, трикотаж, мужские товары, мужская шерстяная одежда, шляпы, зонты, кондитерские изделия, фото/оптика, парфюмерия, парикмахерская, отдел часов и ювелирных изделий, киоск с тортами, книжный отдел, офисная техника, канцелярские товары, кожгалантерея, чемоданы.

Второй этаж

Детская одежда, Junique — мода для молодежи, отдел тканей, место встречи для экономных покупателей, постельное белье, махровые изделия, купальные костюмы, корсетные товары, женское белье, фартуки, все для детей, фотостудия, сервисный центр, туристическое агентство, общественные туалеты.

Торговый проход HOLSTENTÖRN:

Бульварное кафе, гурманская закусочная, журналы, табачные изделия, кондитерские изделия, магазин фруктов и цветов, AC-Aktionscenter, бар со звукозаписями, бар для ремонта обуви, автомат для фото.

Автозапчасти, садовая техника, товары для домашних мастеров, клетки для птиц, аквариумы.

Третий этаж

Мужская одежда, спецодежда, обувь, женская шерстяная одежда, блузки/юбки/брюки, отдел уборочных средств, парикмахерская-студия перук Pierre Cardin, Top-Shop, женские платья, Modique — бутик моды, женские пальто и костюмы, мужская и женская одежда из кожи, магазин Collegio-Favori, отдел мехов, общественные туалеты.

Ресторан „KIELER STUBE“ с морским настроением, МАГАЗИН МЕБЕЛИ: жилая мебель, картины, рамы для картин.

Четвертый этаж

Спортивный отдел, теннисный магазин, рай для зимних видов спорта, велосипеды, кемпинг, магазин для рыбалки и походов, радио-телевидение, грампластинки, занавески, ковры, Восточный базар, постельные принадлежности, спальни, лодки, маленькая мебель, прихожая мебель, кухонная мебель, общественные туалеты.

Пятый этаж

Электробытовая техника больших размеров, лампы, солярии, игрушки, студия WMF, товары для дома, все для ванной, студия Allibert, стекло/фарфор, подарочные товары, искусственные цветы, общественные туалеты.

Шестой этаж

Кафе-ресторан „Bollhörnblick“ с террасами и видом на Фёрде, общественный телефон, общественные туалеты.

Перевод с немецкого на русский:

План этажей: Что где находится?

Парковка

Первый этаж

Въезд: Новая улица Таулоу и улица Хопфен.

Подвальный этаж

Продуктовый отдел, прием заказов, сервис для гурманов,

Отдел свежего мяса, рыбный отдел, закусочная-кафе.

Первый этаж

Товары для рукоделия, рукоделие, модные товары, швейные машины Pfaff,

Ювелирный магазин Christ, перчатки, журналы, носки, трикотаж,

Товары для мужчин, мужская шерстяная одежда, шляпы, зонты, кондитерские изделия,

Фото/оптика, парфюмерия, студия по уходу за волосами, отдел часы-ювелирные изделия,

Пекарня, книжный отдел, офисная техника, канцелярские товары,

Кожгалантерея, чемоданы.

II. Этаж

Детская одежда, Junique - мода для молодежи, отдел тканей, место для ценителей цен, постельное белье, полотенца,

Купальники, белье, женская одежда, фотостудия, обслуживание клиентов, турагентство, клиентские туалеты.

Торговый центр HOLSTENTÖRN:

Бульварное кафе, ресторан Schlemmer-Kate, журналы, табачные изделия,

Кондитерские изделия, магазин фруктов и цветов, центр акций AC, бар с пластинками, бар с обувными каблуками, автомобильные аксессуары, садовые инструменты, хобби-ремонтник, клетки для птиц,

Аквариумы.

III. Этаж

Мужская одежда, рабочая одежда, обувь, женская шерстяная одежда, блузки/юбки/брюки, отдел для уборки, студия по созданию париков - Pierre Cardin, Top-Shop, женские платья,

Modique - модные бутики, женские пальто-костюмы, кожаная одежда для женщин и мужчин, магазин Colle

Pelzabteilung, клиентские туалеты.

Ресторан "KIЕLER STUBE" с морской атмосферой, мебельный магазин: мебель для жилья, картины, рамки для картин.

IV. Этаж

Большие бытовые приборы, лампы, солярии, игрушки, студия WMF,

Товары для дома, все для ванны, студия Allibert, стекло/фарфор,

Подарочные изделия, искусственные цветы, клиентские туалеты.

V. Этаж

Кафе-ресторан "Bollhörnblick" с террасами с видом на фьорд, общественные телефоны, клиентские туалеты.