- Sehr lange konnte der Gelehrte nicht entscheiden, ob seine Berechnungen genau sind.
В этом предложении использован союз "ob", который переводится как "ли". В немецком языке "ob" используется для введения придаточных предложений, выражающих сомнение или неопределенность. В данном случае второе предложение ("seine Berechnungen sind genau") становится придаточным, и порядок слов изменяется: сказуемое "sind" перемещается в конец предложения.
- Nachdem Klaus sein Studium in Italien beendet hatte, kehrte er in seine Heimat zurück.
Здесь мы используем союз "nachdem", который переводится как "после того как". Союз "nachdem" вводит придаточные предложения времени и указывает на порядок событий. В данном случае сначала произошло завершение учебы в Италии, а затем возвращение на родину. Обратите внимание, что в придаточном предложении используется Plusquamperfekt (hatte beendet), чтобы показать, что это действие предшествовало действию в главном предложении.
- Er konnte die Universität nicht beenden, weil er schwer erkrankte.
В этом примере используется союз "weil", который означает "потому что". Союз "weil" вводит причинные придаточные предложения, объясняя причину действия в главном предложении. Здесь порядок слов в придаточном предложении также изменяется: сказуемое "erkrankte" перемещается в конец придаточного предложения.
Эти примеры показывают, как в немецком языке используются разные союзы для связывания простых предложений в сложноподчиненные и как изменяется порядок слов в придаточном предложении.