Конечно! Вот вам смешная отговорка на немецком языке:
"Entschuldigung, dass ich meine Hausaufgaben nicht gemacht habe, aber mein Hund hat sie gefressen! Ich weiß, das klingt nach einer typischen Ausrede, aber mein Hund hat eine Vorliebe für Papier und besonders für Schulhefte entwickelt. Als ich versuchte, ihm das Heft wegzunehmen, hat er es in den Garten geschleppt und dort vergraben. Jetzt müsste ich erst einmal einen Archäologen anheuern, um meine Hausaufgaben wiederzufinden!"
Перевод на русский:
"Извините, что я не сделал домашнее задание, но мой пёс его съел! Знаю, это звучит как типичная отговорка, но мой пёс развил пристрастие к бумаге, особенно к тетрадям. Когда я попытался забрать у него тетрадь, он утащил её в сад и там закопал. Теперь мне нужно нанять археолога, чтобы отыскать своё домашнее задание!"
Такую отговорку, конечно, сложно воспринимать всерьёз, но она наверняка вызовет улыбку!