Слово "schön" в немецком языке переводится на русский как "красивый", "прекрасный", "прелестный", "хороший", "чудесный" и в некоторых контекстах может означать "приятный". Это прилагательное используется для описания эстетически привлекательных объектов, таких как люди, картины, пейзажи и так далее.
В зависимости от контекста, "schön" можно использовать в различных выражениях:
- Schönes Wetter – "хорошая погода".
- Ein schönes Bild – "красивая картина".
- Du siehst schön aus – "ты выглядишь прекрасно".
- Schön, dass du gekommen bist – "приятно, что ты пришел".
Кроме того, "schön" может быть использовано в качестве части сложных слов или фраз для передачи более сложных значений. Например:
- Wunderschön – "великолепный", "очень красивый".
- Schönheit – "красота".
Также "schön" может использоваться в вежливых или саркастических выражениях, например:
- Schön, dass du das bemerkt hast – может переводиться как "хорошо, что ты это заметил", что в зависимости от интонации может быть как искренним, так и саркастическим.
Таким образом, "schön" является многозначным словом, и его перевод зависит от контекста, в котором оно используется.