Sänger : Zuhörer = Schauspieler : Zuschauer
В немецком языке эта аналогия построена на отношениях между исполнителями и их аудиторией.
Sänger (певец) : Zuhörer (слушатель): Певец исполняет песни, а слушатели – это те, кто слушает его выступление. Здесь Zuhörer является аудиторией певца.
Schauspieler (актёр) : Zuschauer (зритель): Актёр выступает на сцене или в кино, а зрители – это те, кто наблюдает за его игрой. В данном случае, Zuschauer является аудиторией актёра.
Таким образом, в обоих случаях, первая часть пары (Sänger и Schauspieler) относится к исполнителю, а вторая часть (Zuhörer и Zuschauer) – к тем, кто воспринимает его выступление.