Текст содержит несколько ошибок, которые стоит исправить для более правильного использования немецкого языка в перфектном времени. Вот исправленный вариант с объяснениями:
Lieber Juri! Heute möchte ich dir über meine Winterferien berichten.
Ehrlich gesagt ist der Winter meine Lieblingsjahreszeit. Im Winter haben wir in der Schule Winterferien. Ich habe meine Winterferien immer in Sumy verbracht. Ich habe mit meinen Freundinnen gespielt und meine Familie besucht. Wir sind viel Ski gelaufen und haben einen Schneemann gebaut. Zusammen mit meinen Freunden bin ich auf einer Eisbahn gewesen und ins Kino gegangen. Im Winter gibt es viele Feiertage: Neujahr, Weihnachten. Ich mag das sehr. Ich bekomme viele Geschenke, manchmal auch etwas Geld.
Ich mag meine Winterferien, denn sie bringen viel Spaß und viel Glück.
Объяснения:
Anrede und Einleitung:
- "Liebe Juri" заменено на "Lieber Juri", так как "Juri" скорее мужское имя, и следует использовать соответствующую форму.
- "mochte" исправлено на "möchte", чтобы правильно использовать модальный глагол в настоящем времени.
- "beschreiben" заменено на "berichten", чтобы лучше передать намерение рассказать о чем-то.
Hauptteil:
- "Ehrlich gesagt Winter ist" исправлено на "Ehrlich gesagt ist der Winter", чтобы правильно расположить глагол.
- "Ich habe verbracht immer" исправлено на "Ich habe meine Winterferien immer verbracht", чтобы соблюсти порядок слов.
- "Ich gespielt mit meine Freundinnen" исправлено на "Ich habe mit meinen Freundinnen gespielt", чтобы правильно использовать перфект и падеж.
- "besuche meine Familie" исправлено на "meine Familie besucht", чтобы использовать перфект.
- "Wir liefen viel Schi" исправлено на "Wir sind viel Ski gelaufen", чтобы правильно использовать перфект с глаголами движения.
- "machen einen Schneemann" исправлено на "haben einen Schneemann gebaut", чтобы использовать перфект.
- "Zusammen mit den Freunden bin ich" исправлено на "Zusammen mit meinen Freunden bin ich", чтобы правильно использовать падеж.
- "im Kino gewesen" исправлено на "ins Kino gegangen", чтобы использовать правильный глагол движения.
- "Es gibt viele Feier in Winter" исправлено на "Im Winter gibt es viele Feiertage", чтобы правильно выразить мысль и использовать существительное в правильной форме.
Schluss:
- "Ich mag meine Winterferien denn bringt sie" исправлено на "Ich mag meine Winterferien, denn sie bringen", чтобы правильно использовать союз и форму глагола.
С этими исправлениями текст будет грамматически правильным и более естественным на немецком языке.