Прошу перевести с немецкого без переводчика! Спасибо!
2) „He, Moon. Die Sonne scheint, steh auf.“ „Nein,“ sagte ich und wälzte mich auf die andere Seite. „Ich habe eine Idee, Moon. Du kommst heute mit mir.“ „Wohin?“, fragte ich, noch halb im Schlaf. „In die Schule. Komm, steh auf.“ „Was will ich in deiner Schule?“
Конечно, давайте разберем текст и переведем его:
„He, Moon. Die Sonne scheint, steh auf.“
„Эй, Мун. Солнце светит, вставай.“
„Nein,“ sagte ich und wälzte mich auf die andere Seite.
„Нет,“ сказал я и перевернулся на другую сторону.
„Ich habe eine Idee, Moon. Du kommst heute mit mir.“
„У меня есть идея, Мун. Сегодня ты пойдешь со мной.“
„Wohin?“, fragte ich, noch halb im Schlaf.
„Куда?“, спросил я, все еще полусонный.
„In die Schule. Komm, steh auf.“
„В школу. Давай, вставай.“
„Was will ich in deiner Schule?“
„Что мне делать в твоей школе?“
В этом диалоге кто-то пытается разбудить другого человека по имени Мун, предлагая ему пойти в школу, на что Мун, все еще сонный, отвечает с недоумением.
Der erste Satz bedeutet: "Hey, Moon. Die Sonne scheint, steh auf." Der zweite Satz lautet: "Nein," sagte ich und wälzte mich auf die andere Seite. Der dritte Satz bedeutet: "Ich habe eine Idee, Moon. Du kommst heute mit mir." Der vierte Satz lautet: "Wohin?", fragte ich, noch halb im Schlaf. Der fünfte Satz bedeutet: "In die Schule. Komm, steh auf." Der letzte Satz lautet: "Was will ich in deiner Schule?"
