В немецком языке предлоги играют важную роль в передаче смысла в предложении. Они могут указывать на место, время, направление, причину и другие обстоятельства. Рассмотрим каждый из предложенных вариантов и объясним, почему тот или иной вариант является правильным.
Wir treffen uns am Kino.
- b- мы встречаемся у кино - Правильный ответ. Предлог "am" (an dem) в данном контексте указывает на место, вблизи или рядом с чем-то, в данном случае — у кинотеатра.
- Вариант "а" подразумевал бы, что встреча происходит внутри кинотеатра, но для этого использовался бы предлог "im Kino".
- Вариант "с" требует другого временного контекста, например "nach dem Kino".
Sie erhalten die Bestätigung in 3 Tagen.
- c- Они получат подтверждение через три дня - Правильный ответ. Предлог "in" в этом контексте используется для обозначения времени в будущем, т.е. через три дня.
- Вариант "а" означает, что действие произойдет на третий день, но это не совсем точный перевод.
- Вариант "b" подразумевает длительность, но в немецком для этого был бы использован другой предлог, например "innerhalb von drei Tagen".
Vor 10 Jahren war er Schüler.
- a- 10 лет назад он был учеником. - Правильный ответ. Предлог "vor" указывает на время в прошлом, 10 лет назад.
- Вариант "b" подразумевает, что он был учеником до достижения 10-летнего возраста, что не соответствует исходному предложению.
- Вариант "с" предполагает начало действия с 10 лет, но для этого используется предлог "seit".
Nach dem Vorschlag des Leiters wurde das Labor mit neuen Geräten ausgerüstet.
- a- По предложению руководителя лаборатория была оснащена новыми приборами. - Правильный ответ. Предлог "nach" в данном контексте может переводиться как "по", указывая на следование предложению.
- Вариант "b" акцентирует на времени после предложения, что не соответствует контексту.
- Вариант "с" звучит неестественно в данном контексте.
Die Temperatur der Lösung muss nicht unter 0 sinken.
- b- Температура раствора не должна опускаться ниже 0. - Правильный ответ. Предлог "unter" в сочетании с отрицанием "nicht" указывает на то, что температура не должна снижаться ниже определенного уровня.
- Вариант "а" подразумевал бы достижение 0, а не его недостижение.
- Вариант "с" не имеет смысла, так как "подниматься выше" с предлогом "unter" не сочетается.
Seit 3 Jahren studiert er Deutsch.
- b. Уже три года он учит немецкий язык. - Правильный ответ. Предлог "seit" указывает на длительность времени, начиная с которого происходит действие.
- Вариант "a" подразумевает возраст, что не соответствует контексту.
- Вариант "с" не имеет смысла в данном контексте.
Zum Fluss gingen wir durch den Park.
- с- К реке мы пошли через парк. - Правильный ответ. Предлог "durch" указывает на движение через что-то, в данном случае — через парк.
- Вариант "a" подразумевает цель, но не указывает на движение через парк.
- Вариант "b" не соответствует исходному предложению.
Generatoren dienen zur Gewinnung elektrischer Energie.
- b- Генераторы служат для получения электрической энергии. - Правильный ответ. Предлог "zur" (zu der) используется для указания цели или предназначения.
- Вариант "a" имеет более общее значение, но не передает конкретную функцию, указанную в предложении.
- Вариант "c" не совсем корректно передает смысл.
Russische Kraftwerke versorgen mit Elektroenergie nicht nur unser Land.
- a- Российские электростанции обеспечивают электроэнергией не только нашу страну. - Правильный ответ. Предлог "mit" в данном контексте используется для указания объекта обеспечения.
- Вариант "b" предполагает использование электроэнергии, но не обеспечение.
- Вариант "с" говорит о получении электроэнергии, что не соответствует исходному предложению.
Таким образом, правильные варианты были выбраны на основе значения и использования предлогов в немецком языке в каждом конкретном контексте.
