Помогите с переводом! Deutschlands erste Jugendstraße in Berlin Rund 300 Meter ist die Rütlistraße lang und knapp 19 Meter breit. Von einem Ende zum anderen ist die Straße mit schweren Steinen gepflastert. So sehen viele Seitenstraßen in Berlin aus. Doch die Rütlistraße ist etwas Besonderes: Sie ist Deutschlands erste Jugendstraße. Autos dürfen dort nicht mehr fahren. Die Gebäude links und rechts sind für Kinder und Jugendliche bestimmt. Schon jetzt sind zwei Schu¬len, zwei Kindertagesstätten und ein Jugendzentrum hier. Eine Skaterbahn und eine mobile Bühne für Konzerte und Theateraufführungen sind geplant. Rasen und Bäume werden angepflanzt. "Es wird zwei oder drei Jahre dauern, bis alles fertig ist", sagt der 16-jährige Sven. Er kümmert sich im Jugendzentrum Manege um die Jüngeren. Die meisten sind Schüler. Sie wissen nach dem Unterricht mittags oft nicht, was sie machen sollen. Rui Costa, Sven und die anderen bringen den Jüngeren bei, was sie selbst am besten können. "Damit die nicht auf der Straße hängen", sagt Nehas. Er ist der Interner-Fachmann im Jugendzentrum, Bray ist Kick-Boxer. Auch wie man Kunst-Skulpturen macho, kann man lernen. Ein riesiger Frosch, der eine Fackel in der Hand häld, steht am Eingang der Jugendstraße. "Der soll zeigen, wie wichtig uns der Erhalt der Natur ist", erzählt der 15-jährige Nehas, "und die Fackel soll Freiheit symbolisieren".
