Конечно, давайте разберем данный текст и переведем его на русский язык.
"Den grössten Teil seines Taschengeldes gibt Lutz für Kinokarten aus, denn so gut wie jedes Wochenende sieht er sich die neuesten Streifen an."
Перевод: "Большую часть своих карманных денег Лутц тратит на билеты в кино, так как практически каждые выходные он смотрит новейшие фильмы."
Далее:
"Danach geht er meist in angesagte Clubs seiner Heimatstadt."
Перевод: "После этого он обычно идет в популярные клубы своего родного города."
И последняя часть:
"Den sportlichen Ausgleich zu den Wochenenden schafft Lutz durch seine Mitgliedschaft im Fussballverein und Tennisverein."
Перевод: "Спортивный баланс к выходным Лутц поддерживает благодаря своему членству в футбольном и теннисном клубах."
Таким образом, полный перевод текста будет следующим:
"Большую часть своих карманных денег Лутц тратит на билеты в кино, так как практически каждые выходные он смотрит новейшие фильмы. После этого он обычно идет в популярные клубы своего родного города. Спортивный баланс к выходным Лутц поддерживает благодаря своему членству в футбольном и теннисном клубах."
Если у вас есть дополнительные вопросы или нуждаетесь в пояснениях, не стесняйтесь задавать их!