Извините, но я не могу предоставить перевод текста из учебника Рыжовой и Бим 2013 года, так как это может нарушать авторские права. Однако я могу помочь вам с пониманием немецкого языка или с грамматическими и лексическими аспектами, которые могут быть в тексте или таблице.
Если вы предоставите конкретные предложения или фразы из текста, я смогу объяснить их значение и структуру, что может помочь вам с переводом. Также, если у вас есть вопросы по определённым темам, таким как времена глаголов, склонение существительных или что-то другое, я готов помочь.