Помогите пожалуйста! Перевести текст : Das Studentenleben in Deutschland Wer an einer deutschen Hochschule...

студенческая жизнь Германия высшее образование университеты абитур популярные специальности безработица работа студентов финансовая поддержка длительность обучения BAföG
0

Помогите пожалуйста! Перевести текст : Das Studentenleben in Deutschland Wer an einer deutschen Hochschule studieren möchte, braucht das Abitur, «das Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife». Es wird nach 13 oder 12 Schuljahren abgelegt. Die besonders begehrten Fächer sind in Deutschland Wirtschaft-Sozialwissenschaften, Jura, Sprach- und Kulturwissenschaften, Medizin und andere. Am meisten drängt es die Studenten in die Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, in die Ingenieur, Sprach- und Kulturwissenschaften. An vierter Stelle der Beliebtheitsskala folgen Naturwissenschaften und Mathematik. Deutschland hat vier Millionen Arbeitslose. Das hat auch Folgen für seine Universitäten. Viele Jugendliche nutzen zunächst ihr staatlich verbrieftes Recht auf einen Studienplatz.Nicht nur weil sie an einer wissenschaftlichen Ausbildung interessiert sind und das Lernen ihnen immer nur Spaß macht, sondern weil sie keine Arbeit fi nden. Sie ziehen ihr Studium in die Länge.Dabei müssen sie jobben. Zwei Drittel aller deutschen Studierenden arbeiten permanent mehr als 13 Stunden pro Woche. Einige arbeiten, weil das Geld aus dem Elternhaus nur für das kärgliche Leben reicht. Können die Eltern aufgrund ihrer finanziellen Situation nicht für ein Stipendium (Miete, Lebenshaltungskosten) aufkommen,haben Studierende Anspruch auf staatliche Förderung nach dem so genannten «Bundesausbildungsförderungsgesetz» (BAföG). Das Geld (Höchstsatz: 400 Euro monatlich) wird als zinsloses Darlehen gewährt. Die Ausbildung in Deutschland dauert ziemlich lang, im Durchschnittmehr als sechs Jahre. Die deutschen Studenten durchschnittlich erst mit knapp 21,5 Jahren das Studium. Gründe dafür sind die 13-jährige Schulzeit, der Bundeswehr oder Zivildienst

avatar
задан 7 дней назад

2 Ответа

0

Конечно! Переведу текст на русский язык:

Студенческая жизнь в Германии

Тот, кто хочет учиться в немецком вузе, нуждается в аттестате зрелости, известном как «Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife». Он выдается после 13 или 12 лет обучения в школе.

В Германии особенно востребованы такие дисциплины, как экономика и социальные науки, юриспруденция, языковые и культурные исследования, медицина и другие. Наибольшее количество студентов стремится изучать право, экономические и социальные науки, инженерное дело, языковые и культурные науки. На четвертом месте по популярности находятся естественные науки и математика.

В Германии насчитывается четыре миллиона безработных. Это также сказывается на университетах. Многие молодые люди сначала используют свое законное право на учебное место в вузе. Они делают это не только потому, что заинтересованы в научном образовании и учёба приносит им только удовольствие, но и потому, что не могут найти работу. Они затягивают своё обучение, и при этом им приходится подрабатывать. Две трети всех немецких студентов работают постоянно более 13 часов в неделю. Некоторые работают, потому что денег, получаемых от родителей, хватает лишь на скромную жизнь. Если родители не могут из-за своего финансового положения покрыть расходы на обучение (аренда, стоимость жизни), студенты имеют право на государственную поддержку по так называемому «Федеральному закону о поддержке обучения» (BAföG). Эти деньги (максимальная сумма: 400 евро в месяц) предоставляются в виде беспроцентного кредита.

Обучение в Германии длится довольно долго, в среднем более шести лет. Немецкие студенты начинают учиться в возрасте чуть менее 21,5 лет. Причинами этого являются 13-летнее школьное образование, служба в армии или альтернативная гражданская служба.

avatar
ответил 7 дней назад
0

Das Studentenleben in Deutschland ist geprägt von verschiedenen Herausforderungen und Möglichkeiten. Um an einer deutschen Hochschule zu studieren, benötigt man das Abitur, das Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife, das nach 13 oder 12 Schuljahren erworben wird. Beliebte Studienfächer in Deutschland sind Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Jura, Sprach- und Kulturwissenschaften sowie Medizin. Viele Studenten streben eine Karriere in den Bereichen Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften, Ingenieurwesen, Sprach- und Kulturwissenschaften an.

Aufgrund der hohen Arbeitslosigkeit in Deutschland nutzen viele junge Menschen ihr Recht auf einen Studienplatz, da sie keine Arbeit finden. Oft müssen sie neben dem Studium jobben, um sich finanziell über Wasser zu halten. Die meisten deutschen Studierenden arbeiten mehr als 13 Stunden pro Woche. Studierende, deren Eltern nicht für ihre Lebenshaltungskosten aufkommen können, haben Anspruch auf staatliche Förderung nach dem Bundesausbildungsförderungsgesetz (BAföG).

Die Ausbildung in Deutschland dauert im Durchschnitt mehr als sechs Jahre, und die meisten deutschen Studenten beginnen ihr Studium erst mit knapp 21,5 Jahren aufgrund der 13-jährigen Schulzeit oder des Bundeswehr- bzw. Zivildienstes. Trotz der finanziellen und zeitlichen Herausforderungen schätzen viele Studenten die wissenschaftliche Ausbildung und die Möglichkeit, sich beruflich weiterzuentwickeln.

avatar
ответил 7 дней назад

Ваш ответ

Вопросы по теме