Помогите, пожалуйста, перевести пословицы по правоведению! Recht bleibt allzeit Recht. Das Gesetz ist...

Конечно, давайте переведем эти пословицы и поговорки, касающиеся правоведения, на русский язык:

1. Recht bleibt allzeit Recht.
   Право всегда остается правом.

2. Das Gesetz ist lückenhaft, das Recht ist lückenlos (J. Unger).
   Закон имеет пробелы, право — безупречно (Ю. Унгер).

3. Die Unkenntnis des Gesetzes befreit nicht von der Verantwortung. Aber die Kenntnis oft.
   Незнание закона не освобождает от ответственности. Но знание — часто освобождает.

4. Ein Gesetz bindet nur, wenn es verkündet ist.
   Закон обязателен только тогда, когда он обнародован.

5. Hin und wieder schlafen die Gesetze, niemals sterben sie.
   Время от времени законы спят, но никогда не умирают.

6. Recht und Unrecht beißen einander in den Schwanz.
   Право и неправда кусают друг друга за хвост.

7. Stehlen und Sack aufheben ist eins wie’s andere.
   Красть и поднимать мешок — это одно и то же.

8. Stehler, Hehler und Befehler sind drei Diebe.
   Вор, укрыватель и подстрекатель — три вора.

9. Gerechtigkeit ist das Fundament des Staates (Соломон).
   Справедливость — основа государства (Соломон).

10. Im Zweifel erklärt die Auslegung eines Gesetzes mehr als seine Worte.
    В сомнительных случаях толкование закона объясняет больше, чем его слова.

11. Es dient dem Wohl der Allgemeinheit, dass Rechtsstreitigkeiten enden.
    Завершение судебных споров служит благу общества.

12. Nichts erhält die Gesetze so wirksam wie ihre Anwendung gegen hochgestellte Personen (Тациус).
    Ничто не поддерживает законы так эффективно, как их применение против высокопоставленных лиц (Тациус).

Эти пословицы подчеркивают важные аспекты правоведения, такие как неизменность права, важность справедливости, ответственность за знание законов и их применение. Также они указывают на социальную значимость завершения правовых споров и равенства всех перед законом.

1. Право всегда остается правом.
2. Закон имеет пробелы, а право - нет (Ю. Унгер).
3. Незнание закона не освобождает от ответственности. Но знание часто помогает.
4. Закон обязывает только в том случае, если он объявлен.
5. Иногда законы спят, но они никогда не умирают.
6. Правда и несправедливость кусают друг друга за хвост.
7. Красть и поднимать мешок - одно и то же.
8. Вор, приемщик и заказчик - три вора.
9. Справедливость является основой государства (Соломон).
10. В случае сомнения толкование закона часто говорит больше, чем его слова.
11. Для блага общества важно, чтобы судебные споры завершались.
12. Ничто не обеспечивает законы так же эффективно, как их применение к высоко поставленным лицам (Таций).

• Recht bleibt immer Recht.
• Das Gesetz hat Lücken, das Recht nicht.
• Unwissenheit schützt nicht vor Verantwortung, Wissen oft schon.
• Ein Gesetz gilt nur, wenn es verkündet ist.
• Gesetze ruhen manchmal, aber sterben nie.
• Recht und Unrecht stehen im Zusammenhang.
• Diebstahl und Hehlerei sind gleichwertig.
• Diebe sind Stehler, Hehler und Befehler.
• Gerechtigkeit ist die Basis des Staates.
• Bei Zweifeln sagt die Auslegung eines Gesetzes oft mehr als seine Worte.
• Rechtsstreitigkeiten sollten zum Wohl der Allgemeinheit enden.
• Die Anwendung der Gesetze gegen hochgestellte Personen ist besonders wirksam.