Фраза на немецком языке "Das neue Schuljahr beginnt nicht überall in Deutschland am 1. September." переводится на русский как "Новый учебный год не везде в Германии начинается 1 сентября."
В Германии начало учебного года варьируется в зависимости от федеральной земли. Это связано с тем, что образовательная система в Германии децентрализована, и каждая из 16 федеральных земель самостоятельно регулирует многие аспекты образования, включая календарь учебного года. Таким образом, в некоторых землях учебный год может начинаться в конце августа, в других — в начале сентября. Это делается для более равномерного распределения учебной нагрузки и учёта региональных особенностей и праздников.