Помогите перевести Wenn der Generationskonflikt fehle, gehe schließlich etwas Wesentliches verloren:...

Der Generationskonflikt ist wichtig für den Kampf der Jungen um Autonomie, aber heutzutage gibt es immer weniger autoritäre Elternhäuser, in denen Jugendliche rebellieren müssen. Die liberale Einstellung der Eltern kann dazu führen, dass Jugendliche Schwierigkeiten haben, ihre eigenen Standpunkte zu entwickeln und Konflikte zu lösen.

В данном отрывке обсуждается влияние отсутствия конфликта между поколениями на молодёжь и её стремление к автономии. Автор выражает озабоченность тем, что если конфликт поколений исчезнет, то молодёжь потеряет важный аспект своей социализации — борьбу за независимость.

1. Роль родителей: Родители стремятся быть друзьями своим детям, и это связано с влиянием идеалов движения 68-х годов, когда большое внимание уделялось свободе и равноправию. Это приводит к тому, что дети всё реже сталкиваются с необходимостью покидать авторитарный родительский дом, едва достигнув совершеннолетия.

2. Изменение в подходе к воспитанию: Угрозы и строгие требования, такие как «Пока ты живёшь под моей крышей.», становятся всё менее распространёнными. Вместо этого доминирует более любящий и либеральный подход, который не предоставляет молодёжи поводов для бунта.

3. Последствия для молодёжи: В таких условиях у молодых людей не формируется воля к свободе и способность отстаивать свои мнения. Без конфликтов и несогласий с родителями молодёжь лишается возможности учиться разрешать конфликты и развивать критическое мышление.

4. Критика толерантности: Психолог Кристиана Папастефану задаётся вопросом, как молодёжь может учиться формировать собственные взгляды и учиться решать конфликты, если родители всегда со всем согласны. Она называет это «толерантной безразличностью», что, по её мнению, мешает развитию молодого поколения.

В целом, текст поднимает важные вопросы о балансе между любовью и строгостью в воспитании и о том, как родители могут поддерживать развитие самостоятельности и уверенности в себе у своих детей.

Der Generationskonflikt ist wichtig, da er den Kampf der jungen Menschen um Autonomie fördert. Wenn dieser Konflikt fehlt, kann etwas Wesentliches verloren gehen. Heutzutage müssen immer weniger Jugendliche aus autoritären Elternhäusern fliehen, da ihre Eltern eher versuchen, ihre Freunde zu sein und liberale Erziehungsansätze verfolgen. Dies führt dazu, dass Jugendliche weniger Gelegenheit haben, ihren eigenen Willen und ihre Durchsetzungskraft zu entwickeln. Ohne Konflikte und Auseinandersetzungen mit den Eltern wird es schwieriger für die jungen Menschen, Standpunkte zu finden und Konfliktlösungen zu erlernen. Die "tolerante Gleichgültigkeit" der Eltern kann daher die Entwicklung der Jugendlichen beeinträchtigen.