Помогите перевести стих.
Alle Bücher dieser Welt
Bringen dir kein Glück,
Doch sie wiesen dich geheim
In dich selbst zurück.
Dort ist alles, was du brauchts,
Sonne, Stern und Mond
Denn das Licht, danach du frugst,
In dir selber wohnt.
Weisheit, die du lang gesucht
In der Bücherein,
Leuchtet jetzt aus jedem Blatt-
Denn nun ist sie dein.
Этот стих говорит о том, что все книги в мире не принесут вам счастья, но они могут указать вам путь к самому себе. Внутри вас содержится все, что вам нужно - солнце, звезды и луна, потому что свет, за которым вы ищете, живет внутри вас. Мудрость, которую вы долго искали в книгах, теперь светит из каждого листа - потому что теперь она ваша.
Конечно, давайте переведем этот стих на русский язык. Вот расширенный перевод:
Все книги этого мира
Не принесут тебе счастья,
Но они тайно укажут тебе путь
Обратно к самому себе.
Там есть всё то, что тебе нужно:
Солнце, звёзды и луна,
Потому что свет, который ты искал,
Живёт внутри тебя.
Мудрость, которую ты долго искал
В библиотеке,
Теперь светит из каждой страницы -
Потому что теперь она твоя.
Этот стих выражает идею, что внешние источники знаний и счастья (в данном случае книги) могут направить нас к внутреннему пониманию и самопознанию. Истинное счастье и свет (внутренняя мудрость) находятся внутри нас самих, и книги лишь помогают нам осознать это.
Этот стих переводится как: "Все книги этого мира не приносят тебе счастья, но они указывают тебе на себя. Там все, что тебе нужно - солнце, звезды и луна, потому что свет, который ты искал, живет в тебе самом. Мудрость, которую ты долго искал в книгах, теперь светит из каждого листа - потому что теперь она твоя."
