Помогите перевести на украинский/русский Schon bald will der Wetterdienst die Prognosen in ganz Deutschland...

Конечно, вот перевод на русский и украинский языки:

Русский перевод:

Уже вскоре метеорологическая служба планирует предлагать прогнозы по всей Германии. Для прогнозирования катастроф этот сервис останется бесплатным. Программное обеспечение было разработано в обсерватории в баварском Хоэнпейсенберге. При этом метеорологи используют свойства радиолокационных лучей. «Чем больше кристаллы льда в облаках, тем меньше они пропускают радиолокационные лучи», — говорит Эндрулат. При количестве осадков в десять литров за полчаса «Конрад» подает сигнал тревоги на экране. Грозы с сильным дождём чаще всего происходят в Германии с апреля по сентябрь. «Когда температура достигает 30 градусов и выше, и затем влажный воздух из региона Средиземного моря поступает, условия для возникновения гроз идеальны», — говорит метеоролог. Град и ледяная крупа в этом случае не являются чем-то необычным. «Каждая капля дождя в своей истории развития сначала была маленьким кристаллом льда», — говорит Эндрулат. Если дует сильный ветер, кристаллы часто не успевают растаять на пути к земле, и идет град. Почему иногда гроза происходит в одном месте, в то время как соседняя деревня остаётся незатронутой? «Дождевые области очень малы и имеют диаметр всего 20 километров», — говорит Эндрулат. «Это случайность, где именно идет дождь, а где нет».

Украинский перевод:

Вже незабаром метеорологічна служба планує пропонувати прогнози по всій Німеччині. Для прогнозування катастроф цей сервіс залишиться безкоштовним. Програмне забезпечення було розроблено в обсерваторії в баварському Гоенпайсенберзі. При цьому метеорологи використовують властивості радіолокаційних променів. «Чим більші кристали льоду в хмарах, тим менше вони пропускають радіолокаційні промені», — каже Ендрулат. При кількості опадів у десять літрів за півгодини «Конрад» подає сигнал тривоги на екрані. Грози з сильним дощем найчастіше відбуваються в Німеччині з квітня по вересень. «Коли температура досягає 30 градусів і вище, а потім вологе повітря з регіону Середземного моря надходить, умови для виникнення гроз ідеальні», — каже метеоролог. Град і льодяна крупа в цьому випадку не є чимось незвичайним. «Кожна крапля дощу в своїй історії розвитку спочатку була маленьким кристалом льоду», — каже Ендрулат. Якщо дме сильний вітер, кристали часто не встигають розтанути на шляху до землі, і йде град. Чому іноді гроза відбувається в одному місці, у той час як сусіднє село залишається неушкодженим? «Дощові області дуже малі та мають діаметр всього 20 кілометрів», — каже Ендрулат. «Це випадковість, де саме йде дощ, а де ні».

Если вам нужна дополнительная помощь или разъяснения, пожалуйста, дайте знать!

Служба погоды вскоре планирует предложить прогнозы по всей Германии. Для прогнозирования катастроф сервис останется бесплатным. Программное обеспечение было разработано в обсерватории в баварском Хохенпайсенберге. Метеорологи используют свойства радиолокационных лучей. "Чем крупнее ледяные кристаллы в облаках, тем меньше они пропускают радиолокационные лучи", - говорит Эндрюлат. При количестве осадков в десять литров за полчаса "Конрад" срабатывает на экране сигнал тревоги. Грозы с сильным дождем разгораются в Германии в основном с апреля по сентябрь. "Когда температура поднимается выше 30 градусов и потом влажный воздух из Средиземноморья подтягивается, условия для возникновения гроз идеальны", - говорит метеоролог. Град и гололед - это ничего необычного. "Каждая капля дождя в своей истории развития сначала была маленьким ледяным кристаллом", - говорит Эндрюлат. Если к этому добавить сильный ветер, то кристаллы на пути к земле часто не успевают растаять, и начинается град. И почему гром бывает иногда именно в одном месте, в то время как соседняя деревня остается не задетой? "Области осадков очень малы и имеют всего лишь 20 км в диаметре", - говорит Эндрюлат. "Это случайно, где сейчас идет дождь, а где нет".