Помогите перевести на немецкий . Мою подругу зовут маша . Она учится в 5 классе . Ей 11 лет . Она из России . Она любит английский и физкультуру . Она знает биологию и математику . Но она не джанглирует . У неё есть собака . Его зовут Бен . Она не любит кошек .
Meine Freundin heißt Masha. Sie geht in die fünfte Klasse und ist 11 Jahre alt. Sie kommt aus Russland. Sie liebt Englisch und Sport. Sie kennt sich in Biologie und Mathematik aus. Aber sie kann nicht jonglieren. Sie hat einen Hund namens Ben. Sie mag keine Katzen.
Meine Freundin heißt Masha. Sie geht in die fünfte Klasse und ist 11 Jahre alt. Sie kommt aus Russland. Sie mag Englisch und Sport. Sie kennt Biologie und Mathematik. Aber sie jongliert nicht. Sie hat einen Hund namens Ben. Sie mag keine Katzen.
(Auf Deutsch übersetzt: Meine Freundin heißt Masha. Sie geht in die fünfte Klasse und ist 11 Jahre alt. Sie kommt aus Russland. Sie mag Englisch und Sport. Sie kennt Biologie und Mathematik. Aber sie jongliert nicht. Sie hat einen Hund namens Ben. Sie mag keine Katzen.)
Конечно, вот перевод на немецкий язык:
"Meine Freundin heißt Mascha. Sie geht in die fünfte Klasse. Sie ist 11 Jahre alt. Sie kommt aus Russland. Sie mag Englisch und Sport. Sie kennt sich mit Biologie und Mathematik aus. Aber sie jongliert nicht. Sie hat einen Hund. Er heißt Ben. Sie mag keine Katzen."
Давайте разберем перевод более подробно:
"Meine Freundin heißt Mascha." — "Мою подругу зовут Маша." Здесь используется глагол "heißen", который означает "называться".
"Sie geht in die fünfte Klasse." — "Она учится в 5 классе." Глагол "gehen" в этом контексте используется в значении "учиться" или "посещать класс".
"Sie ist 11 Jahre alt." — "Ей 11 лет." Это стандартная конструкция для выражения возраста на немецком языке.
"Sie kommt aus Russland." — "Она из России." Глагол "kommen" в данном контексте означает "происходить" или "быть родом из".
"Sie mag Englisch und Sport." — "Она любит английский и физкультуру." Глагол "mögen" означает "любить" или "нравиться".
"Sie kennt sich mit Biologie und Mathematik aus." — "Она знает биологию и математику." Фраза "sich auskennen mit" означает "знать" или "разбираться в".
"Aber sie jongliert nicht." — "Но она не джанглирует." Глагол "jonglieren" переводится как "жонглировать".
"Sie hat einen Hund." — "У неё есть собака." Конструкция "haben" используется для обозначения владения чем-либо.
"Er heißt Ben." — "Его зовут Бен." Это аналогичная конструкция, как и в первом предложении, но применительно к собаке.
"Sie mag keine Katzen." — "Она не любит кошек." Здесь используется отрицание "keine", чтобы показать, что она не любит кошек.
Надеюсь, это поможет! Если у вас есть дополнительные вопросы по немецкому языку, не стесняйтесь спрашивать.
