В немецком языке вопросам русского родительного падежа "кого?" и "чего?" соответствует Genitiv (родительный падеж). Genitiv используется для выражения принадлежности или части целого, а также в некоторых устойчивых выражениях и с определёнными предлогами.
Основные функции Genitiv:
Выражение принадлежности:
- Например, "das Buch des Lehrers" переводится как "книга учителя". Здесь "des Lehrers" стоит в Genitiv и отвечает на вопрос "чья?".
Часть целого:
- Например, "ein Glas des Weines" - "бокал вина". Здесь "des Weines" стоит в Genitiv и отвечает на вопрос "чего?".
После предлогов:
- Некоторые предлоги требуют использования Genitiv. Например, "während" (во время), "trotz" (несмотря на), "wegen" (из-за). Например, "wegen des Regens" - "из-за дождя".
Устойчивые выражения:
- В некоторых устойчивых выражениях используется Genitiv, например, "eines Tages" (однажды, дословно "одного дня").
Образование Genitiv:
- Мужской и средний род: добавляется окончание -s или -es. Например, "der Vater" -> "des Vaters", "das Kind" -> "des Kindes".
- Женский род и множественное число: окончание не изменяется, но артикль меняется. Например, "die Mutter" -> "der Mutter", "die Kinder" -> "der Kinder".
Употребление и тенденции:
В современном немецком языке использование Genitiv несколько сокращается в разговорной речи, особенно в южных регионах Германии, где его часто заменяют на Dativ. Тем не менее, Genitiv остаётся важным в письменной речи и в формальных ситуациях.
Понимание и правильное использование Genitiv важно для точного выражения принадлежности и отношений между предметами в немецком языке.