Перевод на немецкий быть в курсе

Перевод на немецкий язык фразы "быть в курсе" - "auf dem Laufenden sein". Это выражение означает быть информированным о последних событиях или обновлениях в определенной области. Например, если кто-то спрашивает вас, знаете ли вы о последних изменениях в законодательстве, вы можете ответить: "Ja, ich bin auf dem Laufenden." (Да, я в курсе).

Фраза "быть в курсе" на немецкий язык переводится как "auf dem Laufenden sein". Это выражение используется в тех случаях, когда речь идет о том, чтобы быть осведомленным о текущих событиях, новостях или какой-либо информации.

Вот несколько примеров использования этой фразы в предложениях:

1. Ich versuche, immer auf dem Laufenden zu sein, was die neuesten Entwicklungen in der Technik betrifft.

   • Я стараюсь всегда быть в курсе последних достижений в технике.

2. Bist du auf dem Laufenden über die neuesten Nachrichten?

   • Ты в курсе последних новостей?

3. Um in meinem Beruf erfolgreich zu sein, muss ich ständig auf dem Laufenden bleiben.

   • Чтобы быть успешным в своей профессии, я должен постоянно быть в курсе.

Фраза "auf dem Laufenden sein" довольно универсальна и может использоваться в различных контекстах — от личных интересов до профессиональной деятельности.

Также стоит отметить, что аналогичное выражение "auf dem neuesten Stand sein" может использоваться в похожих ситуациях и буквально переводится как "быть на последнем этапе" или "быть на последнем уровне", что также подразумевает осведомленность о последних событиях или информации.

Der deutsche Ausdruck dafür lautet "auf dem Laufenden sein".