Перевидите срочно! Das Forum fand in drei Etappen statt. Einzelkämpfer oder Gruppen mussten sich mit...

Форум состоял из трех этапов, на которых участники, индивидуально или в группах, работали над социальными темами, включая самоанализ молодежи и их взгляд на прошлое и будущее Европы. Лучшие участники встретились в Москве и затем в Берлине, где в русско-немецких группах разрабатывали идеи для совместного будущего в различных областях. Победители получили призы — образовательные и языковые поездки по Европе.

Форум проходил в три этапа. Участникам — как индивидуальным, так и группам — предстояло глубоко разобраться с актуальными социальными темами. Обсуждаемые вопросы охватывали широкий спектр: от самоанализа молодежи и ее взгляда на прошлый век до размышлений о будущем и значении Европы для них. Темы могли быть представлены в различных формах, таких как плакаты, коллажи, радиоинтервью и другие креативные форматы.

Самые креативные региональные победители получили возможность участвовать в большом финале, где собрались все победители этапов из обеих стран для обсуждения. 12 мая 2002 года около 280 молодежных участников встретились сначала в Москве, а затем с 15 по 18 мая вместе отправились в Берлин. В Берлине они работали в 20 русско-немецких группах, разрабатывая свои видения совместного будущего и идеи для проектов. Участники исследовали темы, связанные с искусством и культурой, социальной сферой и спортом, историей, политикой, наукой и экономикой.

Молодежь много работала, но также и активно отмечала успехи. В Москве празднование проходило с русским икрой и фейерверками, а в Берлине — под живую музыку группы «Scorpions» с их знаменитой песней «Wind of Change».

Одна из групп, состоящая из семи немецких и восьми российских подростков, представила коллаж с фотографиями, отражающими 50 лет немецко-русской истории, а также разработала проект для долгосрального научного исследования. Их работа принесла команде второе место. Призами стали образовательные и языковые поездки в различные страны Европы.

Текст, который вы предоставили, описывает проведение форума, состоящего из трёх этапов, в котором молодёжь из Германии и России принимала участие, обсуждая важные социальные и культурные темы. Ниже приведён перевод текста:

Форум проходил в три этапа. Индивидуальные участники или группы должны были работать с социальной темой. Проблематика включала в себя самоанализ молодого поколения, их взгляд на прошлый век, их будущую роль, а также вопрос о том, что для них конкретно значит Европа. Темы могли быть представлены в различных формах (плакаты, коллажи, радиоинтервью и т. д.).

Самые креативные региональные победители затем приняли участие в большом финале, в котором участвовали победители всех этапов из обеих стран. Примерно 280 молодых людей встретились 12 мая 2002 года сначала в Москве, а затем, с 15 по 18 мая, они вместе отправились в Берлин. Там, в составе 20 русско-немецких групп, они должны были разработать свои видения общего будущего и предложить идеи для проектов. Участники работали над темами, связанными с искусством и культурой, социальной сферой и спортом, историей, политикой, наукой и экономикой.

Они много работали, но ещё больше праздновали: в Москве — с русской икрой и фейерверком, а в Берлине — под живую музыку группы «Scorpions» с их неизменной песней «Wind of Change».

Коллаж с фотографиями из 50 лет немецко-российской истории и проект долгосрочного научного исследования принесли группе из семи немецких и восьми российских молодых людей второе место. Призы включали образовательные и языковые поездки в различные страны Европы.

Данный текст подчёркивает важность культурного и социального взаимодействия, а также роли молодёжи в обсуждении будущего Европы. Форум стал площадкой для межкультурного диалога, творчества и совместной работы над важными темами.