Перевидите на русский: Sie haben in einigen Klassenzimmern schone Bilder an die Wande gehangt

Предложение на немецком языке "Sie haben in einigen Klassenzimmern schone Bilder an die Wande gehangt" переводится на русский как: "Они повесили красивые картины на стены в некоторых классах."

Теперь давайте разберем это предложение более подробно:

1. Sie haben - это форма глагола "haben" в Präsens (настоящее время), используемая с местоимением "Sie", которое в данном контексте, скорее всего, переводится как "они". Это начало конструкции Perfekt, которая используется для обозначения завершенного действия в прошлом.

2. in einigen Klassenzimmern - означает "в некоторых классах".

   • "in" - предлог, который переводится как "в".
   • "einigen" - это форма прилагательного "einige", которое переводится как "некоторые".
   • "Klassenzimmern" - это дательный падеж существительного "Klassenzimmer" (класс), которое стоит во множественном числе.

3. schone Bilder - переводится как "красивые картины".

   • "schone" - это форма прилагательного "schön", переводимого как "красивый".
   • "Bilder" - множественное число существительного "Bild", что означает "картина".

4. an die Wande - переводится как "на стены".

   • "an" - предлог, который может означать "на" и "к", в зависимости от контекста и падежа.
   • "die Wande" - винительный падеж существительного "Wand" (стена) во множественном числе.

5. gehängt - это партицип II глагола "hängen", который в данном случае переводится как "повесили". Глагол "hängen" может быть как переходным, так и непереходным, но в данном предложении используется в переходном значении с прямым дополнением "Bilder".

Таким образом, данное предложение описывает действие, которое уже было завершено в прошлом, и подчеркивает результат этого действия — красивые картины, которые теперь украшают стены некоторых классов.

На русский язык это предложение можно перевести следующим образом: "Они повесили красивые картинки на стены в некоторых классах".

Они повесили красивые картинки на стены некоторых классных комнат.