Перевести предложения с немецкого Die von der Raumstation zu lo:senden Aufgaben sind sehr schwer

Перевод: Задачи, которые нужно выполнить с космической станции, очень сложные.

Перевод данного немецкого предложения на русский язык:

Die von der Raumstation zu lösenden Aufgaben sind sehr schwer.
Задачи, которые нужно решить с космической станции, очень сложны.

Разбор перевода:

1. Die von der Raumstation zu lösenden Aufgaben

   • "Die Aufgaben" – это подлежащее (множественное число), переводится как "задачи".
   • "von der Raumstation" – дополнение, указывающее источник или место, переводится как "с космической станции".
   • "zu lösenden" – причастие настоящего времени в пассивной конструкции, переводится как "которые нужно решить" или "подлежащие решению".

   Здесь используется конструкция с инфинитивом "zu lösen", превращённым в причастие "zu lösenden". Это типичная конструкция в немецком языке для обозначения задания, которое должно быть выполнено.

2. sind sehr schwer

   • "sind" – глагол-связка, указывает на настоящее время (3-е лицо множественное число), переводится как "являются" или "есть".
   • "sehr schwer" – сказуемое, переводится как "очень сложны".

Итог:

Конструкция "zu lösenden Aufgaben" подчёркивает, что речь идёт о задачах, которые ещё предстоит решить, а не о тех, которые уже выполнены. В русском языке часто для перевода используется относительное предложение: "которые нужно решить".

Предложение на немецком языке "Die von der Raumstation zu lösenden Aufgaben sind sehr schwer" можно перевести на русский как "Задачи, которые необходимо решить с помощью космической станции, очень сложные".

Разберем предложение подробнее:

1. Die von der Raumstation zu lösenden Aufgaben - это сложное подлежащее.

   • Die Aufgaben - это "задачи", которое является существительным в номинативе во множественном числе.
   • von der Raumstation - это предлог "von" с родительным падежом, который переводится как "с космической станции".
   • zu lösenden - это инфинитив с частицей "zu", который переводится как "которые необходимо решить".

2. sind sehr schwer - это сказуемое.

   • sind - глагол "быть" в настоящем времени, 3-е лицо во множественном числе.
   • sehr schwer - переводится как "очень сложные", где "sehr" усиливает прилагательное "schwer" (сложный).

Таким образом, в целом предложение описывает сложность задач, которые должны быть решены с помощью космической станции. Это может относиться к различным аспектам работы космонавтов, научным экспериментам или техническим заданиям, которые требуют высокой квалификации и серьезной подготовки.