ПЕРЕВЕСТИ НА НЕМЕЦКИЙ В PERFEKT'E Этим летом я ездил в Абхазию. Я туда езжу каждый июль.Там меня встретили...

In diesem Sommer bin ich nach Abchasien gefahren. Ich fahre dort jeden Juli hin. Dort haben mich Freunde und meine Großeltern empfangen. Wir sind durch verschiedene Orte im Dorf spaziert. Meine Freunde und ich sind jeden Tag spazieren gegangen. Es hat Spaß gemacht! Den letzten Monat des Sommers habe ich zu Hause verbracht. Ich habe mich auf die Schule vorbereitet. Mir hat gefallen, wie ich meine Sommerferien verbracht habe.

Для перевода этого текста на немецкий язык в Perfekt'е, сначала разберем каждое предложение и выделим ключевые моменты:

1. Этим летом я ездил в Абхазию.

   • Этим летом - diesen Sommer
   • Я ездил - ich bin gefahren (используем глагол "fahren" в Perfekt'e)
   • в Абхазию - nach Abchasien

   Перевод: "Diesen Sommer bin ich nach Abchasien gefahren."

2. Я туда езжу каждый июль.

   • Я езжу - ich fahre (настоящее время, так как это регулярное действие)
   • туда - dorthin
   • каждый июль - jeden Juli

   Перевод: "Ich fahre jeden Juli dorthin."

3. Там меня встретили друзья и мои бабушка и дедушка.

   • Там - Dort
   • Меня встретили - haben mich empfangen (Perfekt от "empfangen")
   • друзья - die Freunde
   • мои бабушка и дедушка - meine Großeltern

   Перевод: "Dort haben mich die Freunde und meine Großeltern empfangen."

4. Там мы ходили по разным местам села.

   • Там - Dort
   • Мы ходили - sind gegangen (Perfekt от "gehen")
   • по разным местам - zu verschiedenen Orten
   • села - des Dorfes

   Перевод: "Dort sind wir zu verschiedenen Orten des Dorfes gegangen."

5. Я и мои друзья ходили гулять каждый день.

   • Я и мои друзья - Ich und meine Freunde
   • Ходили гулять - sind spazieren gegangen (Perfekt от "spazieren gehen")
   • Каждый день - jeden Tag

   Перевод: "Ich und meine Freunde sind jeden Tag spazieren gegangen."

6. Это было весело!

   • Это - Es
   • Было весело - hat Spaß gemacht (Perfekt от "Spaß machen")

   Перевод: "Es hat Spaß gemacht!"

7. Последний месяц лета я провел дома.

   • Последний месяц лета - Den letzten Sommermonat
   • Я провел дома - habe ich zu Hause verbracht (Perfekt от "verbringen")

   Перевод: "Den letzten Sommermonat habe ich zu Hause verbracht."

8. Готовился к школе.

   • Готовился - habe mich vorbereitet (Perfekt от "sich vorbereiten")
   • к школе - auf die Schule

   Перевод: "Ich habe mich auf die Schule vorbereitet."

9. Мне понравилось, как я провел летние каникулы.

   • Мне понравилось - Es hat mir gefallen (Perfekt от "gefallen")
   • как я провел летние каникулы - wie ich die Sommerferien verbracht habe

   Перевод: "Es hat mir gefallen, wie ich die Sommerferien verbracht habe."

Теперь соберем все вместе:

"Diesen Sommer bin ich nach Abchasien gefahren. Ich fahre jeden Juli dorthin. Dort haben mich die Freunde und meine Großeltern empfangen. Dort sind wir zu verschiedenen Orten des Dorfes gegangen. Ich und meine Freunde sind jeden Tag spazieren gegangen. Es hat Spaß gemacht! Den letzten Sommermonat habe ich zu Hause verbracht. Ich habe mich auf die Schule vorbereitet. Es hat mir gefallen, wie ich die Sommerferien verbracht habe."