Перевод предложений на немецкий язык с использованием пассивного залога выглядит следующим образом:
1) Здание было построено.
- Das Gebäude wurde gebaut.
2) Книга будет прочитана.
- Das Buch wird gelesen werden.
3) Письмо будет написано.
- Der Brief wird geschrieben werden.
4) Картина будет нарисована.
- Das Bild wird gemalt werden.
5) Задание будет проверено.
- Die Aufgabe wird überprüft werden.
В немецком языке пассивный залог часто используется для акцентирования действия, а не субъекта, который это действие выполняет. В настоящем и будущем времени пассивная конструкция образуется с помощью вспомогательного глагола "werden" и причастия II основного глагола. В прошедшем времени используется вспомогательный глагол "sein" или "werden" в форме Präteritum (например, "wurde") и причастие II.