Перевод фразы "AUF DEM LANDE" с немецкого на украинский язык будет "У СЕЛІ" або "В СЕЛІ".
Теперь немного подробнее о значении и использовании этого выражения. В немецком языке "auf dem Lande" обозначает нахождение в сельской местности или за городом. Это выражение часто используется для обозначения жизни или деятельности, происходящей вне городской среды, то есть в деревне или сельской местности.
Важно учитывать контекст, в котором используется это выражение, так как в украинском языке также возможно использование более конкретных терминов в зависимости от ситуации. Например, если речь идет о каком-то конкретном селе, можно использовать название этого села. Однако в общем контексте "у селі" или "в селі" наиболее точно передают смысл немецкого выражения.