Переведите предложения с русского на немецкий в пассивной форме: Эту книгу пишут уже несколько лет....

Вот переводы предложений на немецкий язык в пассивной форме:

1. Diese Buch wird seit mehreren Jahren geschrieben.
2. Die Arbeit wird fortgesetzt.
3. Die Schule wird sehr schnell gebaut.
4. Der neue Text wurde zweimal gelesen.
5. Der Artikel wurde heute fertiggestellt.
6. Die Aufgabe wurde im Mai erledigt.
7. Die Diplomarbeit wurde von den Studenten geschrieben.
8. Die Sehenswürdigkeiten von Nowosibirsk wurden von Touristen aus Deutschland besichtigt.
9. Der Saal wird von Schülern und Lehrern geschmückt.
10. Diese Reise wurde von unseren Eltern organisiert.
11. Meine Schwester hat die Tickets für das Konzert der Gruppe "Tokio Hotel" gekauft.
12. Unser Geschichtslehrer hat heute einen sehr interessanten Vortrag gehalten.
13. Darüber wurde viel geschrieben.
14. Über die Sehenswürdigkeiten dieser Stadt wurde viel gesprochen.
15. Während des Urlaubs wird normalerweise viel gelesen.
16. Über seine Ankunft wurde vor zwei Tagen informiert.
17. Im Sommer wird besonders viel gereist.
18. Heute wurde lange über seinen Vortrag diskutiert.

Если у вас есть дополнительные вопросы или нужна помощь с другими аспектами немецкого языка, не стесняйтесь спрашивать!

Вот перевод предложений на немецкий язык в пассивной форме. Пассивная форма в немецком языке строится с использованием вспомогательного глагола werden (в настоящем времени) или sein/werden (в прошедших временах) и Partizip II (причастия прошедшего времени) основного глагола.

1. Эту книгу пишут уже несколько лет.
   Dieses Buch wird schon seit mehreren Jahren geschrieben.

2. Работа продолжается.
   Die Arbeit wird fortgesetzt.

3. Школу строят очень быстро.
   Die Schule wird sehr schnell gebaut.

4. Новый текст прочитали два раза.
   Der neue Text wurde zweimal gelesen.

5. Статья была закончена сегодня.
   Der Artikel wurde heute beendet.

6. Задание было выполнено в мае.
   Die Aufgabe wurde im Mai erledigt.

7. Студенты написали дипломную работу.
   Die Diplomarbeit wurde von den Studenten geschrieben.

8. Туристы из ФРГ осмотрели достопримечательности Новосибирска.
   Die Sehenswürdigkeiten von Nowosibirsk wurden von den Touristen aus der BRD besichtigt.

9. Ученики и учителя украшают зал.
   Der Saal wird von den Schülern und Lehrern geschmückt.

10. Это путешествие организовали наши родители.
    Diese Reise wurde von unseren Eltern organisiert.

11. Моя сестра купила билеты на концерт группы "Tokio Hotel".
    Die Konzertkarten für die Band "Tokio Hotel" wurden von meiner Schwester gekauft.

12. Наш учитель истории сделал сегодня очень интересный доклад.
    Ein sehr interessanter Vortrag wurde heute von unserem Geschichtslehrer gehalten.

13. Об этом много писали.
    Darüber wurde viel geschrieben.

14. О достопримечательностях этого города много говорили.
    Über die Sehenswürdigkeiten dieser Stadt wurde viel gesprochen.

15. Во время отпуска обычно много читают.
    Während des Urlaubs wird normalerweise viel gelesen.

16. О его приезде сообщили два дня назад.
    Über seine Ankunft wurde vor zwei Tagen berichtet.

17. Летом особенно много путешествуют.
    Im Sommer wird besonders viel gereist.

18. Сегодня долго спорили о его докладе.
    Heute wurde lange über seinen Vortrag diskutiert.

Комментарии к переводу:

1. В немецком языке пассивная форма может быть как действительной (процесс, с использованием werden), так и результативной (состояние, с использованием sein). В большинстве приведённых предложений уместна действительная пассивная форма (werden).
2. В предложениях, связанных с прошедшим временем, используется вспомогательный глагол wurden (Präteritum) или конструкция ist/war + Partizip II.
3. Часто добавляется агент действия (тот, кто выполняет действие) с предлогом von или durch, если это необходимо для ясности.

1. Dieses Buch wird schon seit mehreren Jahren geschrieben.
2. Die Arbeit wird fortgesetzt.
3. Die Schule wird sehr schnell gebaut.
4. Der neue Text wurde zwei Mal gelesen.
5. Der Artikel wurde heute fertiggestellt.
6. Die Aufgabe wurde im Mai erledigt.
7. Die Diplomarbeit wurde von den Studenten geschrieben.
8. Die Sehenswürdigkeiten von Nowosibirsk wurden von Touristen aus Deutschland besichtigt.
9. Der Saal wird von Schülern und Lehrern dekoriert.
10. Diese Reise wurde von unseren Eltern organisiert.
11. Meine Schwester hat die Tickets für das Konzert der Gruppe "Tokio Hotel" gekauft.
12. Unser Geschichtslehrer hat heute einen sehr interessanten Vortrag gehalten.
13. Darüber wurde viel geschrieben.
14. Über die Sehenswürdigkeiten dieser Stadt wurde viel gesprochen.
15. Während des Urlaubs wird normalerweise viel gelesen.
16. Über seine Ankunft wurde vor zwei Tagen informiert.
17. Im Sommer wird besonders viel gereist.
18. Heute wurde lange über seinen Vortrag diskutiert.