Переведите, пожалуйста, без переводчика Eine grundlegende Entscheidung ist häufig, ob der Handel in...

Текст обсуждает основные решения, которые необходимо принять в сфере дистрибуции товаров. Одно из таких решений — включать ли торговлю в процесс дистрибуции. Это означает, что нужно определить, будут ли товары доставляться непосредственно от производителя к потребителю или же пойдут по косвенному пути через оптовую и/или розничную торговлю.

Если компания предлагает свои товары напрямую потребителю или переработчику, минуя другие независимые компании, это называется прямой дистрибуцией. В этом случае производитель непосредственно взаимодействует с конечным потребителем.

С другой стороны, если компания продает свои товары покупателям, которые не используют их лично, а приобретают с целью дальнейшей перепродажи с прибылью, это называется косвенной дистрибуцией. В этом случае между производителями и конечными потребителями вступают независимые торговые компании, такие как оптовики и розничные продавцы.

Таким образом, выбор между прямой и косвенной дистрибуцией зависит от стратегии компании и её целей на рынке.

Eine grundlegende Entscheidung beim Verkauf von Waren ist, ob der direkte oder indirekte Vertrieb gewählt werden soll. Beim direkten Vertrieb verkauft das Unternehmen seine Waren direkt an die Verbraucher, während beim indirekten Vertrieb die Waren über Groß- und Einzelhandel verkauft werden.

Eine grundlegende Entscheidung im Handel ist oft, ob der Vertrieb in den Verkaufsprozess einbezogen werden soll oder nicht. Das bedeutet, ob die Waren direkt vom Hersteller zum Verbraucher gelangen sollen oder über den Umweg über Groß- und/oder Einzelhandel. Wenn ein Unternehmen seine Waren direkt an den Endverbraucher oder Weiterverarbeiter verkauft, ohne Zwischenhändler einzuschalten, spricht man von direktem Vertrieb. Wenn das Unternehmen seine Waren jedoch an Abnehmer verkauft, die diese nicht selbst verwenden, sondern mit der Absicht des Weiterverkaufs mit Gewinn erwerben, spricht man von indirektem Vertrieb. Zwischen den Herstellern und den Endverbrauchern agieren unabhängige Handelsunternehmen (Groß- und Einzelhandel).