ПЕРЕВЕДИТЕ НА НЕМЕЦКИЙ, ЧЕМ ПРОЩЕ ЯЗЫК, ТЕМ ЛУЧШЕ Однажды кролик и черепаха решили посостязаться в скорости....

Je einfacher die Sprache, desto besser. Einmal beschlossen Hase und Schildkröte, sich in einem Wettrennen zu messen. Der Hase fand es sogar lustig, dass die Schildkröte überhaupt auf die Idee kam, sich mit ihm zu messen, und war sich absolut sicher, dass er gewinnen würde. Sie begannen den Wettkampf, und der Hase lief los. Nach einigen Meilen drehte er sich um und sah, dass die Schildkröte nicht mehr in Sicht war, also beschloss er, ein Nickerchen zu machen. Während er schlief, überholte die Schildkröte ihn und gewann das Rennen.

Je einfacher die Sprache, desto besser.

Однажды кролик и черепаха решили посостязаться в скорости. Кролику стало смешно над черепахой даже от того, что той вообще пришла в голову мысль состязаться с ним, и он был абсолютно уверен в своей победе. Они начали соревнование, и кролик побежал. Пробежав несколько миль, он обернулся и, обнаружив, что черепахи нет в поле зрения, решил вздремнуть. Пока он спал, черепаха обогнала его и выиграла гонку.

Перевод на немецкий:

Eines Tages beschlossen ein Hase und eine Schildkröte, ein Wettrennen zu machen. Der Hase fand es lustig, dass die Schildkröte überhaupt daran dachte, gegen ihn anzutreten, und er war sich seines Sieges absolut sicher. Sie starteten das Rennen, und der Hase rannte los. Nachdem er ein paar Meilen gelaufen war, drehte er sich um und stellte fest, dass die Schildkröte nicht in Sicht war. Da beschloss er, ein Nickerchen zu machen. Während er schlief, überholte die Schildkröte ihn und gewann das Rennen.