Определите порядок слов в следующих повествовательных предложениях и измените его письменно на противоположный,...

1. Im Stadtzentrum auf dem Hauptplatz befindet sich unsere Uni.

2. Auf alle Kontrollarbeiten bereiten wir uns immer grundlich vor.

3. Schon warm wird es im Fruhling.

4. Mit deiner Arbeit bin ich nicht zufrieden.

5. In die Mensa gehen die Studenten nach dem Unterricht.

6. Seit dem 1. September 2004 existiert unsere Hochschule.

7. Наш университет находится в центре города на главной площади.

8. Мы всегда тщательно готовимся ко всем контрольным работам.

9. Весной уже становится тепло.

10. Я не доволен твоей работой.

11. После уроков студенты идут в столовую.

12. Наш университет существует с 1 сентября 2004 года.

1. Im Stadtzentrum auf dem Hauptplatz befindet sich unsere Uni.

2. Auf alle Kontrollarbeiten bereiten wir uns immer grundlich vor.

3. Schon warm wird es im Fruhling.

4. Mit deiner Arbeit bin ich nicht zufrieden.

5. In die Mensa gehen die Studenten nach dem Unterricht.

6. Seit dem 1. September 2004 existiert unsere Hochschule.

В немецком языке порядок слов в предложении может изменяться в зависимости от того, какой элемент предложения вы хотите подчеркнуть. В повествовательных предложениях основной порядок слов следующий: Подлежащее + Сказуемое + Прямое дополнение + Обстоятельства места и времени. Однако, если вы хотите сделать акцент на каком-либо другом элементе, вы можете переместить его в начало предложения, сохраняя при этом правило, что глагол всегда занимает вторую позицию.

Давайте рассмотрим, как можно изменить порядок слов в указанных предложениях и переведём их на русский язык.

1. Unsere Uni befindet sich im Stadtzentrum auf dem Hauptplatz.

   • Im Stadtzentrum auf dem Hauptplatz befindet sich unsere Uni.
   • В центре города на главной площади находится наш университет.

2. Wir bereiten uns immer gründlich auf alle Kontrollarbeiten vor.

   • Immer gründlich bereiten wir uns auf alle Kontrollarbeiten vor.
   • Всегда тщательно мы готовимся ко всем контрольным работам.

3. Im Frühling wird es schon warm.

   • Es wird schon warm im Frühling.
   • Уже становится тепло весной.

4. Mit deiner Arbeit bin ich nicht zufrieden.

   • Ich bin mit deiner Arbeit nicht zufrieden.
   • Я не доволен твоей работой.

5. Nach dem Unterricht gehen die Studenten in die Mensa.

   • Die Studenten gehen nach dem Unterricht in die Mensa.
   • Студенты идут после занятий в столовую.

6. Unsere Hochschule existiert seit dem 1. September 2004.

   • Seit dem 1. September 2004 existiert unsere Hochschule.
   • С 1 сентября 2004 года существует наш вуз.

Обратите внимание, что при изменении порядка слов необходимо соблюдать грамматические правила немецкого языка, в частности, правило о позиции глагола. В немецком языке глагол в основном предложении всегда должен находиться на второй позиции.