Нужен нормальный,понятный перевод.Пожалуйста Einer der gröβten Gelehrten des 17. und 18. Jahrhundert...

Конечно, вот понятный перевод на русский язык:

Один из величайших учёных XVII и XVIII веков был Лейбниц. Сначала он занимался философией, затем изучением права. Позже он обратился к математике и стал одним из ведущих математиков Европы. Лейбниц одновременно с Ньютоном открыл дифференциальное и интегральное исчисление. Лейбниц сконструировал вычислительную машину, которая могла выполнять четыре основные арифметические операции. В 1700 году он основал в Берлине Академию наук, третью в Европе после академий в Неаполе и Риме.

Einer der bedeutendsten Gelehrten des 17. und 18. Jahrhunderts war Gottfried Wilhelm Leibniz. Ursprünglich beschäftigte er sich mit Philosophie, wechselte dann zum Studium der Rechte und schließlich zur Mathematik, wo er einer der führenden Mathematiker Europas wurde. Leibniz entdeckte gemeinsam mit Newton die Differential- und Integralrechnung. Er entwickelte auch eine Rechenmaschine, die die vier Grundrechenarten ausführen konnte. Im Jahr 1700 gründete er die Akademie der Wissenschaften in Berlin, die nach Neapel und Rom die dritte ihrer Art in Europa war.