КТО МОЖЕТ ПЕРЕВЕСТИ БЕЗ СЛОВАРЯ, ПОМОГИТЕ ПЛИЗ! I. Berufsinformation und Berufsberatung1 Die Wahl eines...

Berufsinformation Berufsberatung Wahl des Ausbildungsberufes Hauptschule Arbeitslehre Arbeitswelt Berufe kennenlernen Berufsbereiche Berufswahl Fähigkeiten erkennen Interessen entwickeln Bundesanstalt für Arbeit Broschüren Berufsinformationszentren Arbeitsamt Tauglichkeitstest individuelle Beratung schriftliches Informationsmaterial audiovisuelle Informationsmedien privatwirtschaftliche Berater Entscheidungsschwierigkeiten Elternempfehlungen Freundeempfehlungen Bekanntenempfehlungen Vielzahl der Ausbildungsberufe Ausbildungsplatz persönliche Fähigkeiten Berufseinschätzung Ausbildungsplatzsuche Betriebe schulische Vorbildung Leistungsniveau Eignungstests Schulzeugnisse persönlicher Eindruck Kontakt zu Betrieben Tag der offenen Tür.
0

КТО МОЖЕТ ПЕРЕВЕСТИ БЕЗ СЛОВАРЯ, ПОМОГИТЕ ПЛИЗ! I. Berufsinformation und Berufsberatung1 Die Wahl eines Ausbildungsberufes wird in der Hauptschule in den letzten beiden Schuljahren im Ramen des Schulfaches “Arbeitslehre” vorbereitet. Diese hat vor allem die Aufgabe, —den Jugendlichen die Arbeitswelt nahe zu bringen und ihnen Kennenlernen der Berufe zu ermoglichen, —den Jugendlichen eine Orientierung iiber die verschiedenen Berufsbereiche zu geben, — die Jugendlichen zur Berufswahl zu fiihren, d. h. (das heiBt) sie in die Lage zu versetzen, eigene Fahigkeiten und Interessen zu erkennen und zu entwickeln. II. Berufswahl und Berufsberatung Die Jugendlichen haben anhand zahlreicher Broschiiren der Bundesanstalt fur Arbeit die Moglichkeit, sich iiber einzelne Berufe zu informieren und ihre Berufswahl zu treffen. Sie konnen sich auch personlich im ortlichen Arbeitsamt auf ihre Tauglichkeit zu bestimmten Berufen testen und individuell beraten lassen. In den meisten groBeren Stadten Deutschlands gibt es so genannte “Berufsinformationszentren”. Hier stehen neben schriftlichem Informationsmaterial auch audiovisuelle Informationsmedien zur Verfugung. Diese friiher rein staatlichen Aufgaben konnen auch durch privatwirtschaftlich tatige Berater erfiillt werden. Trotz dieser vielfaltigen Moglichkeiten bringt die Berufswahl ffir die Jugendlichen immer noch erhebliche Probleme mit sich, es handelt sich doch um eine lebenswichtige Entscheidung: —Die Empfehlungen der Eltern, Freunde und Bekannten spielen oft eine groBere Rolle als die Berufsberatung. —Die Vielzahl der Ausbildungsberufe (etwa 400 Berufe) macht eine fundierte Entscheidung schwierig. —Im gewiinschten Ausbildungsberuf ist vielleicht kein Ausbildungs platz am Ort vorhanden. —Die Jugendlichen schatzen ihre personlichen Fahigkeiten und Chancen2 sowie den spateren Beruf manchmal unrealistisch ein. III.Ausbildungsplatzsuche Viele, vor allem groBere Betriebe, wahlen ihre Auszubildenden in ei nem besonderen Verfahren aus. Sie haben sehr genaue Vorstellungen iiber die gewunschte schulische Vorbildung und das Leistungsniveau. Vielfach werden auch Eignungstests verwendet. Die Zeugnisse der Schule spielen eine groBe Rolle. Ebenso wichtig sind aber auch der personliche Eindruck und der personliche Kontakt zu den Betrieben. Viele Betriebe nutzen heute auch die Moglichkeit, sich in den Schulen fur potentielle Bewerber vorzustellen oder einen “Tag der offenen Tur” zu veranstalten

avatar
задан 4 месяца назад

3 Ответа

0

Для перевода данного текста с немецкого языка на русский без использования словаря рекомендуется иметь хорошее знание обоих языков. Вот подробный перевод:

I. Информация о профессиях и профессиональная ориентация Выбор профессии для обучения готовится в основной школе в последние два учебных года в рамках школьного предмета "Трудовое обучение". Эта дисциплина имеет следующие задачи: — приблизить молодёжи мир труда и дать им возможность познакомиться с профессиями, — предоставить молодёжи ориентацию в различных профессиональных областях, — направить молодёжь к выбору профессии, т.е. поставить их в положение, в котором они смогут распознать и развить свои способности и интересы.

II. Выбор профессии и профессиональная ориентация Молодёжь имеет возможность на основе многочисленных брошюр Федерального агентства по труду получить информацию о конкретных профессиях и сделать выбор профессии. Они также могут лично в местном агентстве по труду пройти тестирование на пригодность к конкретным профессиям и получить индивидуальные консультации. В большинстве крупных городов Германии есть так называемые "Центры профессиональной информации". Здесь, помимо письменных информационных материалов, также доступны аудиовизуальные информационные средства. Эти ранее чисто государственные задачи могут выполняться также частными консультантами.

Несмотря на эти многочисленные возможности, выбор профессии всё ещё вызывает у молодёжи значительные проблемы, ведь это жизненно важное решение: — Рекомендации родителей, друзей и знакомых часто играют большую роль, чем профессиональная консультация. — Множество профессий для обучения (около 400 профессий) делает обоснованный выбор сложным. — В желаемой профессии для обучения, возможно, нет места для обучения в городе. — Молодёжь иногда нереалистично оценивает свои личные способности и шансы, а также будущую профессию.

III. Поиск места для обучения Многие, особенно крупные предприятия, выбирают своих учеников на основе особой процедуры. У них есть очень точные представления о желаемом школьном образовании и уровне достижений. Часто также используются тесты на пригодность. Школьные аттестаты играют большую роль. Однако не менее важны личное впечатление и личный контакт с предприятиями. Многие предприятия сегодня также используют возможность представиться потенциальным кандидатам в школах или организовать "День открытых дверей".

Этот перевод передает основное содержание текста и обеспечивает точность в передаче всех основных аспектов.

avatar
ответил 4 месяца назад
0

Die Wahl eines Ausbildungsberufes ist eine wichtige Entscheidung, die Jugendliche in den letzten Jahren der Hauptschule vorbereiten. Das Fach "Arbeitslehre" hilft dabei, den Jugendlichen die Arbeitswelt näher zu bringen, Berufe kennenzulernen und sie bei der Berufswahl zu unterstützen. Jugendliche können sich durch Broschüren der Bundesanstalt für Arbeit informieren und sich im Arbeitsamt beraten lassen. In Berufsinformationszentren stehen zudem Informationsmaterial und audiovisuelle Medien zur Verfügung.

Trotz dieser Unterstützung gibt es immer noch Probleme bei der Berufswahl. Empfehlungen von Eltern, Freunden und Bekannten beeinflussen oft die Entscheidung mehr als die professionelle Beratung. Die Vielzahl von Ausbildungsberufen und die mögliche fehlende Verfügbarkeit von Ausbildungsplätzen erschweren die Entscheidung zusätzlich. Jugendliche neigen auch dazu, ihre Fähigkeiten und Chancen unrealistisch einzuschätzen.

Die Suche nach einem Ausbildungsplatz kann ebenfalls herausfordernd sein. Viele Betriebe haben genaue Vorstellungen von den Anforderungen an die Bewerber und nutzen Eignungstests. Schulzeugnisse spielen eine wichtige Rolle, aber auch der persönliche Eindruck und Kontakt zu den Betrieben sind entscheidend. Einige Betriebe stellen sich auch in Schulen vor oder veranstalten Tage der offenen Tür, um potenzielle Bewerber kennenzulernen.

avatar
ответил 4 месяца назад
0

Jugendliche können sich über Berufe informieren und ihre Berufswahl treffen, indem sie Broschüren der Bundesanstalt für Arbeit nutzen, sich im Arbeitsamt testen lassen und sich in Berufsinformationszentren informieren. Trotz vielfältiger Möglichkeiten gibt es oft noch Probleme bei der Berufswahl aufgrund von Einflüssen der Eltern, der Vielzahl an Berufen, begrenzten Ausbildungsplätzen und unrealistischen Einschätzungen der eigenen Fähigkeiten. Betriebe wählen Auszubildende oft anhand von schulischer Vorbildung, Leistungsniveau und Eignungstests aus. Persönlicher Eindruck und Kontakt zu den Betrieben sind ebenfalls wichtig.

avatar
ответил 4 месяца назад

Ваш ответ

Вопросы по теме