Как переводится слово schaukeln

Слово "schaukeln" в немецком языке переводится на русский как "качать" или "качаться". Оно происходит от глагола "schaukel", который обозначает движение взад и вперед или из стороны в сторону, как при качании на качелях.

В зависимости от контекста, "schaukeln" может использоваться в различных значениях:

1. Качать: Это значение подразумевает действие, когда кто-то или что-то приводится в движение. Например, можно говорить о том, как родители "качают" ребенка в руках или на качелях.

2. Качаться: Это более пассивное значение, описывающее процесс, когда человек или предмет движется взад и вперед. Например, человек может "качаться" на качелях в парке.

3. Переносное значение: Иногда слово используется в переносном смысле, чтобы описать нечто нестабильное или колеблющееся, например, о ситуации, которая меняется.

Таким образом, "schaukeln" — это слово, которое охватывает как физическое движение, так и может иметь более метафорическое значение в зависимости от контекста.

Слово "schaukeln" с немецкого языка переводится как "качаться", "раскачиваться", "качеляться" или "качать", в зависимости от контекста. Оно является глаголом и используется для описания движения, связанного с раскачиванием или колебанием.

Основные значения:

1. Качаться на качелях – когда речь идет о движении на качелях или в подвешенном состоянии.

   • Beispiel (Пример):
     Die Kinder schaukeln im Park.
     (Дети качаются в парке.)

2. Раскачиваться, колебаться – часто используется для описания движения какого-то объекта, например лодки или ветки на ветру.

   • Beispiel:
     Das Boot schaukelt auf den Wellen.
     (Лодка качается на волнах.)

3. Качать кого-то или что-то – в значении действия, когда человек раскачивает кого-то (например, ребенка).

   • Beispiel:
     Die Mutter schaukelt das Baby in ihren Armen.
     (Мать качает ребенка на руках.)

4. Переносное значение – слово может использоваться метафорически для описания нестабильности или "покачивания" какого-либо состояния.

   • Beispiel:
     Die Stimmung in der Diskussion schaukelt sich auf.
     (Настроение в дискуссии становится всё более напряжённым/накаляется.)

Грамматическая информация:

• Инфинитив: schaukeln
• Презенс (настоящее время): ich schaukle, du schaukelst, er/sie/es schaukelt
• Претеритум (прошедшее время): ich schaukelte
• Перфект (совершённое действие): ich habe geschaukelt

Использование в сочетаниях:

• Auf der Schaukel schaukeln – качаться на качелях.
• Sich in den Schlaf schaukeln – укачивать себя или кого-то до сна.
• Etwas hin und her schaukeln – качать что-то туда-сюда.

Таким образом, слово "schaukeln" многозначное и широко употребляется в разговорной и литературной речи. Перевод зависит от контекста, но основная идея связана с движением туда-сюда.