Как перевести слово юноша на немецкий?

Слово "юноша" на немецкий язык можно перевести как "Jüngling". Однако стоит учитывать, что это слово считается устаревшим и используется в основном в литературных или поэтических текстах.

В современном немецком языке для обозначения юноши чаще используют другие слова, в зависимости от контекста:

1. "junger Mann" – буквально переводится как "молодой мужчина". Это наиболее нейтральный и часто используемый вариант.

   • Пример: Der junge Mann sprach mit großer Begeisterung. – Юноша говорил с большим энтузиазмом.

2. "Jugendlicher" – означает "подросток" или "молодой человек". Это слово употребляется чаще в официальных или формальных текстах, например, в правовой или социальной сфере.

   • Пример: Der Jugendliche besuchte ein Ferienlager. – Юноша (подросток) посетил летний лагерь.

3. "Bursche" – этот вариант можно перевести как "парень" или "юноша", но он несёт более разговорный оттенок. Также это слово используется в некоторых южных регионах Германии и Австрии как диалектное.

   • Пример: Der Bursche hat viel Energie. – Этот юноша полон энергии.

Важно учитывать контекст, поскольку разные варианты могут подойти к разным ситуациям. Для повседневного общения чаще всего используется форма "junger Mann", так как она звучит современно и естественно.

Слово "юноша" на немецком языке переводится как "Junge". Однако перевод может варьироваться в зависимости от контекста и нюансов значения.

1. Junge - это наиболее общее слово, обозначающее мальчика или юношу в возрасте до 18 лет. Оно используется в повседневной речи и в большинстве случаев является уместным.

2. Heranwachsender - это более формальный термин, который переводится как "подрастающий" или "молодой человек". Он может использоваться в контексте обсуждения молодежи в обществе или в образовательных учреждениях.

3. Teenager - заимствованное из английского слово, также часто употребляется для обозначения подростков, то есть юношей и девушек в возрасте от 13 до 19 лет.

4. В зависимости от контекста, можно использовать и другие слова, например:

   • Bursche - менее формальный вариант, который может обозначать юношу или молодого человека в разговорной речи.
   • Knabe - устаревший термин, который также переводится как "мальчик" или "юноша", но в современном языке употребляется реже.

Важно учитывать контекст, в котором слово "юноша" используется, чтобы выбрать наиболее подходящий перевод.