Как написать приглашение на день рождение на немецком с переводлм на русский

Чтобы написать приглашение на день рождения на немецком языке, важно учесть несколько аспектов: формальность события, информацию о времени и месте проведения, а также личное обращение. Вот пример такого приглашения с переводом на русский язык:

Немецкий текст:

Liebe Maria,

ich möchte Dich herzlich zu meinem Geburtstag einladen. Ich feiere am Samstag, den 24. September 2023, ab 17 Uhr in meinem Haus in der Musterstraße 123 in Berlin. Es wäre wunderbar, wenn Du kommen könntest, um diesen besonderen Tag mit mir zu verbringen.

Für Essen und Getränke ist gesorgt. Bitte lass mich bis zum 10. September wissen, ob Du teilnehmen kannst. Ich freue mich darauf, diesen Tag mit Dir zu feiern!

Herzliche Grüße, Anna

Перевод на русский:

Дорогая Мария,

я хотела бы пригласить тебя на мой день рождения. Празднование пройдет в субботу, 24 сентября 2023 года, начиная с 17:00 в моем доме по адресу Мустерштрассе 123, Берлин. Было бы замечательно, если бы ты смогла прийти и провести этот особенный день со мной.

За еду и напитки я позабочусь. Пожалуйста, дай мне знать до 10 сентября, сможешь ли ты присоединиться. С нетерпением жду возможности отпраздновать этот день вместе с тобой!

С теплыми приветами, Анна

Это приглашение довольно неформальное, но в то же время содержит всю необходимую информацию. Вы можете адаптировать текст в зависимости от стиля праздника и ваших личных предпочтений.

Здравствуйте!

Мы очень рады пригласить вас на наше день рождение, которое состоится [дата] в [время] по адресу [адрес]. Мы обещаем вам много веселья, удивительной еды и незабываемой атмосферы!

Мы будем очень рады видеть вас на нашем празднике и надеемся, что вы присоединитесь к нам, чтобы отпраздновать это особенное событие вместе.

Мы ждем вас с нетерпением!

С наилучшими пожеланиями,

[Ваше имя]

Перевод на русский:

Привет!

Wir freuen uns sehr, Sie zu unserem Geburtstag einzuladen, der am [дата] um [время] unter der Adresse [адрес] stattfinden wird. Wir versprechen Ihnen viel Spaß, erstaunliches Essen und eine unvergessliche Atmosphäre!

Wir würden uns sehr freuen, Sie auf unserer Party zu sehen und hoffen, dass Sie sich uns anschließen, um dieses besondere Ereignis gemeinsam zu feiern.

Wir freuen uns auf Sie!

Mit freundlichen Grüßen,

[Ваше имя]