На испанском языке фраза "доброй ночи" переводится как "buenas noches". Это выражение используется как для приветствия, так и для прощания в вечернее время.
В испаноязычных странах принято желать "buenas noches" после наступления темноты, обычно начиная с 21:00 или 22:00, в зависимости от местных обычаев. Важно отметить, что слово "noches" во множественном числе, и поэтому прилагательное "buenas" также стоит во множественном числе, согласуясь с существительным по числу и роду (женский род).
Эта фраза является универсальной и используется как в формальных, так и в неформальных ситуациях. Вы можете сказать "buenas noches" как при встрече с друзьями или семьей, так и при прощании с коллегами или в более официальной обстановке.