Bis nächsten Sommer in orjol! Deutsch-russischer schüleraustausch. die Welt kennenlernen und mit gleichaltrigen...

Schüleraustausch Deutsch Russische Partnerschaft interkulturelle Freundschaft Video Projekt Fremdsprachenlernen Kulturveranstaltung Jugendcamp
0

Bis nächsten Sommer in orjol! Deutsch-russischer schüleraustausch. die Welt kennenlernen und mit gleichaltrigen Freundschaft schließen - das war der Wunsch der 14- bis 16-jährigen Schüler und schülerinnen aus orjol in Russland. zusammen mit einer schulklasse aus Offenbach fuhren sie in die Ferien nach Waldkraiburg, etwa 80 Kilometer östlich von München. alles war genau organisiert. tagsüber wurden arbeitsgruppen angeboten: Folklore und Tanz, Video- und Zeitung. in der Video-ag sollte ein videofilm für den russischunterricht in der Bundesrepublik Deutschland gedreht Anzeigen werden. Patricia (15) erzählt: Thema des Films Krieg eine romanze zwischen einem deutschen jungen und einem russischen Mädchen. eine Szene spielte IM Schwimmbad. ,, hast du einen Freund in oriol? ", sollte Daniel auf russisch zu Lena sagen. bestimmt zwanzigmal musste Daniel den russischen Satz wieder- holen, bis die Intonation stimmte. ,, IM normalen Unterricht Ware niemand also geduldig freute sich der regisseur Zeller." c. Nonne Hut Martin (16) das Wort: "eine andere arbeitsgruppe machte jeden Tag eine wandzeitung.vier redakteure und viele Mitarbeiter schrieben über das, wurde IM Lager passierte, jeder in seiner fremdsprache! mit einem Computer druckten sie den Artikel in lateinischer und kyrillischer Schrift M Abend saßen wir meistens um lagerfeuer und Lieder, zum beispiel das lagerlied. die Melodie dazu stammte aus einer bekannten russischen zeichentrickfilmserie mit dem Krokodil gena gena Krieg das maskottchen des treffens: das Krokodil grinste auch von den T-Shirts, sterben extra für sterben Partnerschaft hergestellt worden waren." dann der Abschied: bin bahnsteig sangen sie mit traurigen gesichtern noch einmal ihr gelogen. genau drei Tage zugfahrt zurück nach oriol hatten sterben russen vor sich. IM nächsten Jahr Anzeigen werden die deutschen drei Tage lang IM Zug sitzen auf dem Weg zu Anzeigen ihren russischen Freunden-перевод

avatar
задан 7 месяцев назад

2 Ответа

0

Текст описывает опыт немецко-российского школьного обмена, в ходе которого студенты из Орла в России и из Оффенбаха в Германии провели каникулы в Вальдкрайбурге, городе, расположенном примерно в 80 километрах к востоку от Мюнхена. Организация поездки была тщательной, и днем участникам предлагались различные рабочие группы, такие как фольклор и танцы, видео и создание газеты. Одной из задач видеогруппы было создание видеофильма на русском языке для использования в школах Германии. Темой фильма была романтика между немецким молодым человеком и русской девушкой, с одной из сцен, происходящих в бассейне.

Участники также создавали ежедневные стенные газеты, где четыре редактора и множество сотрудников писали о событиях лагеря каждый на своем иностранном языке, а затем печатали статьи на латинице и кириллице с помощью компьютера. Вечерами участники обычно собирались у костра и пели песни, включая лагерную песню, мелодия которой была взята из известного российского мультфильма про крокодила Гену, который стал талисманом мероприятия. На прощание на вокзале участники с трудом скрывали свои грустные лица, пока пели свою лагерную песню, а российским ученикам предстояло три дня путешествия на поезде обратно в Орел. В следующем году немецкие студенты проведут три дня в пути к своим российским друзьям.

avatar
ответил 7 месяцев назад
0

До следующего лета в Орёл! Немецко-русский обмен учениками. Желание 14-16-летних учеников из Орла в России познакомиться с миром и завести дружбу с ровесниками - вот чего они хотели. Вместе с классом из Оффенбаха они отправились на каникулы в Вальдкрайбург, примерно в 80 километрах к востоку от Мюнхена. Все было тщательно организовано. Днем проводились рабочие группы: фольклор и танец, видео и газета. В группе по видео был снят видеофильм для уроков русского языка в ФРГ. Патриция (15 лет) рассказывает: тема фильма - роман между немецким мальчиком и русской девочкой. Одна из сцен была в бассейне. "У тебя есть друг в Орле?", должен был сказать Даниэль Лене по-русски. Он повторил эту фразу, наверное, двадцать раз, пока интонация не зашла. "В обычном уроке никто не был так терпелив", - радовался режиссер Целлер. Затем вступил в разговор Мартин (16): "другая рабочая группа каждый день делала стенную газету. Четыре редактора и множество помощников писали о происходящем в лагере, каждый на своем иностранном языке! С помощью компьютера они печатали статьи на латинском и кириллическом алфавите. По вечерам мы часто сидели у костра и пели песни, например, лагерную песню. Мелодия к ней была известна из популярного русского мультсериала с крокодилом Геной - маскотом встречи. Крокодил также улыбался с футболок, специально изготовленных для этого партнерства." Потом наступил прощальный момент: на платформе они с печальными лицами еще раз спели свою песню. У немцев было впереди три дня поездки на поезде обратно в Орёл. В следующем году немцы просидят три дня в поезде на пути к своим русским друзьям.

avatar
ответил 7 месяцев назад

Ваш ответ

Вопросы по теме